Переклад тексту пісні Ke Fela Pelo - Encore

Ke Fela Pelo (оригінал)

I heard that you coming… tomorrow
Heard from the girls you used to know…
Last time I saw you,
Was back in days in high school
Lerato la pelo yame,
E re fa a sa tla sekolong, letsatsi le nna le telele
Le dijo do gana go tsena, oh mme ere fa a le teng
Gore sekolo se se tswe, ke ntse mo tlhola tlhola ke mo lekola,
Botshelo bo le monate, ke fela pelo…
Ke Fela Pelo
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Monate o mo kalo kalo
Ke Fela Pelo
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Monate o mo kalo kalo
The worse time of the day
Was when school is over
Coz and then she had to leave me
That break my heart
Lerato le lefifi, di ya thoteng di bapile
Fa go nna lefitshwana
(pelo ya me e tlala letswalo)
Fe ke gopola ko a leng teng,
Ohhh mothonyana wame
Nako e tsamaya ka bonya,
Moso o fitlha re o letile
Dipelo tsa rona e le boMabina go tsholwa…
E re fa re bonana mo mosong,
Di tshwaragane di nyakalle… uhhh!!!
Ke Fela Pelo
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Monate o mo kalo kalo
Ke Fela Pelo
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Monate o mo kalo kalo
Ke gopola sentle tsatsi la bofelo re bonana
Erile fa ke mo leba, a phimola keledi ka enngwe.
Ohhh… mme erile fa a fetsa a nteba mo matlhong mme a nthaya a re:…
Re ka see tlhole re bonana… ohhhh!!!
My baby!!, …baby, baby, baby!
(Chorus with ad-libs…)(Repeat till end)
Ke Fela Pelo
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Monate o mo kalo kalo
Ke Fela Pelo
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Monate o mo kalo kalo
Ke Fela Pelo
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Monate o mo kalo kalo
Ke Fela Pelo
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Monate o mo kalo kalo

Ke Fela Pelo (переклад)

Я чув, що ти прийдеш... завтра
Чув від дівчат, яких ви раніше знали…
Останній раз, коли я бачив тебе,
Повернувся в день в старшій школі
Lerato la pelo yame,
E re fa a sa tla sekolong, letsatsi le nna le telele
Le dijo do gana go tsena, o mme ere fa a le teng
Gore sekolo se se tswe, ke ntse mo tlhola tlhola ke mo lekola,
Botshelo bo le monate, ke fela pelo…
Ке Фела Пело
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Монате о мо кало кало
Ке Фела Пело
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Монате о мо кало кало
Найгірший час доби
Було, коли школа закінчилась
А потім їй довелося залишити мене
Це розбиває моє серце
Lerato le lefifi, di ya thoteng di bapile
Fa go nna lefitshwana
(pelo ya me e tlala letswalo)
Fe ke gopola ko a leng teng,
Ох, мотоняна ваме
Nako e tsamaya ka bonya,
Moso o fitlha re o letile
Dipelo tsa rona e le boMabina go tsholwa…
E re fa re bonana mo mosong,
Di tshwaragane di nyakalle… уххх!!!
Ке Фела Пело
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Монате о мо кало кало
Ке Фела Пело
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Монате о мо кало кало
Ke gopola sentle tsatsi la bofelo re bonana
Erile fa ke mo leba, a phimola keledi ka enngwe.
Оххх… мме ериле фа а фетса а нтеба мо матлхонг мме а нтхайя а ре:…
Re ka see tlhole re bonana… ohhhh!!!
Моя дитинко!!, …дитинко, дитинко, дитинко!
(Приспів із рекламою…) (Повторити до кінця)
Ке Фела Пело
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Монате о мо кало кало
Ке Фела Пело
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Монате о мо кало кало
Ке Фела Пело
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Монате о мо кало кало
Ке Фела Пело
Ke batla go mmona
Ke mo dumedise, ke mmeye mo sefubeng
A ntebe, ke mo lebe mo matlhong
Монате о мо кало кало