Переклад тексту пісні Comatose - Enchant

Comatose - Enchant
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Comatose, виконавця - Enchant.
Дата випуску: 15.07.2003
Мова пісні: Англійська

Comatose

(оригінал)
A face with no emotion
Lost in the television’s glow
He’s slipping into darkness
Not far from comatose
With a bottle in his left hand
A cigarette in his right
He’s drowning out the echo
Of voices in the night
Through the conversation
The old me drifts away
Hiding from the moment
I long for yesterday
I hear your voice so distant
Calling out my name
If only I could answer
If we were still the same…
Oh, but we’ve changed
So what am I supposed to do
And what am I to say?
I feel a bit more paralyzed
With every word you say
And what about the change you want
How can I succumb?
When everything you want to do
Leaves me awfully numb
Awfully numb
Stay for a moment
Stay for while
Join in on this masquerade
Filled with regret and denial
We are kindred spirits
Though parallel lines
Running off in different directions
Never to entwine
No way to rewind
We can’t turn back time
So we avoid the subject
Our communication strained
Sheltered in the small talk
We wait for the other to change
But the song remains the same…
So what am I supposed to do
And what am I to say?
I feel a bit more paralyzed
With every word you say
And what about the change you want
How can I succumb
When everything you want to do
Leaves me awfully numb
Awfully numb
A face with no emotion
Lost in the television’s glow
He’s slipping into darkness
Not far from comatose
(переклад)
Обличчя без емоцій
Загублений у світі телевізора
Він ковзає в темряву
Недалеко від коматозного стану
З пляшкою в лівій руці
Сигарета праворуч
Він заглушує луну
Голосів уночі
Через розмову
Старе я відходить
Сховатися від моменту
Я сумую за вчорашнім днем
Я чую твій голос так далеко
Викликати моє ім’я
Якби я міг відповісти
Якби ми були однаковими...
О, але ми змінилися
То що я маю робити
І що мені казати?
Я почуваюся дещо більше паралізованим
З кожним вашим словом
А як щодо змін, які ви хочете
Як я можу піддатися?
Коли все, що ви хочете робити
Мене страшенно заціпеніє
Страшенно заціпеніли
Залиштеся на мить
Залишитися на деякий час
Приєднуйтесь до цього маскараду
Сповнений жалю і заперечення
Ми споріднені душі
Хоч і паралельні прямі
Розбігаються в різних напрямках
Ніколи не переплітати
Неможливо перемотати назад
Ми не можемо повернути час назад
Тому ми уникаємо цієї теми
Наше спілкування було напруженим
Захищений у розмовах
Ми чекаємо, поки інший зміниться
Але пісня залишається незмінною...
То що я маю робити
І що мені казати?
Я почуваюся дещо більше паралізованим
З кожним вашим словом
А як щодо змін, які ви хочете
Як я можу піддатися
Коли все, що ви хочете робити
Мене страшенно заціпеніє
Страшенно заціпеніли
Обличчя без емоцій
Загублений у світі телевізора
Він ковзає в темряву
Недалеко від коматозного стану
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Changes 2007

Тексти пісень виконавця: Enchant