Переклад тексту пісні Проще уйти - emptystare

Проще уйти (оригінал)

Я устал от белой лжи
Черных кошек этих
Лишь боль заполняет
Пустое место внутри
И больше некуда податься
Больше некуда пойти
Просто дай место
Или хотя бы покажи
(Дай мне место)
Где я бы смог задержаться
Прежде чем уйти
Где мне не пришлось бы
Что либо скрывать
(Прежде чем навсегда уйти)
Ведь я знаю много
И мне лучше молчать
(Лучше молчать)
Мне кажется молчание сейчас не к месту
Пускай уже не вспомню каждого из тех
Кого повстречал на своем пути
Мне остается лишь кричать
(Не забывай быть благодарным)
Без вас я бы никогда
Не стал тем, кто я есть
Здесь и сейчас
(Не забывай быть благодарным)
Сейчас мне нужно лишь место
(То самое место)
Где я бы смог задержаться
(Прежде чем уйти)
Где мне не пришлось бы
Что либо скрывать
(Ведь я знаю много
И мне лучше молчать)
Пусть ноги несут мое тело вперед
Но сердце просит задержаться
Ноги несут мое тело вперед
Но сердце просит задержаться
Проще уйти повернувшись спиной
Чем что-то принять во всем разобравшись
Проще уйти повернувшись спиной
Чем что-то принять во всем разобравшись

Проще уйти (переклад)

Я втомився від білої брехні
Чорних кішок цих
Лише біль заповнює
Порожнє місце всередині
І більше нікуди податися
Більше нікуди піти
Просто дай місце
Або хоча б покажи
(Дай мені місце)
Де б я зміг затриматися
Перш ніж піти
Де б мені не довелося
Що або приховувати
(Перш ніж назавжди піти)
Адже я знаю багато
І мені краще мовчати
(Краще мовчати)
Мені здається мовчання зараз не до місця
Нехай вже не згадаю кожного з тих
Кого зустрів на своєму шляху
Мені залишається лише кричати
(Не забувай бути вдячним)
Без вас я б ніколи
Не став тим, хто я є
Тут і зараз
(Не забувай бути вдячним)
Зараз мені потрібне лише місце
(Те саме місце)
Де б я зміг затриматися
(Перш ніж піти)
Де б мені не довелося
Що або приховувати
(Адже я знаю багато
І мені краще мовчати)
Нехай ноги несуть моє тіло вперед
Але серце просить затриматись
Ноги несуть моє тіло вперед
Але серце просить затриматись
Простіше піти повернувшись спиною
Чим щось прийняти у всьому розібравшись
Простіше піти повернувшись спиною
Чим щось прийняти у всьому розібравшись