Переклад тексту пісні The Oath - Empire Cast, Yazz

The Oath (оригінал)

Loyalty and honor, ride to the death
Learn from these struggles, then apply it to the test
Be like David and Goliath, to these giants, when they pressed
If livin' through your worst got you dyin' for the best
You a Lyon in the flesh
Yeah, you a Lyon in the flesh
Thank God, I’m a Lyon in the flesh (God, I’m a Lyon in the flesh)
No more hurt, no more cryin' when I’m stressed (Nah)
I took the oath to be a Lyon in the flesh (Yeah)
It started out in Philly when the cutie in the streets
Named Cookie met Lucious, it was Beauty and the Beast
Was it lust a first sight or was it love to the end?
Only thing we’ll know for sure is they was more than just a friend (Nah)
He would look into her eyes to see the fire within
She looked back into his eyes and saw Messiah in him (Yeah, yeah)
This was destiny, fate, like it was higher than them
Then three boys later, let the Empire begin (Uh huh)
See Andre the oldest son, though, it ain’t a surprise
Like his father, dedicated, educated and wise
But Jamal the middle child felt the greatest divide
A lifestyle that Lucious didn’t hesitate to despise (Yeah)
Attention between the two, recipe for demise
'Cause everybody know a Lyon’s legacy is its pride (Uh huh)
I arrived the youngest child, but I’m right in the zone
Last descendant of a king willin' to fight for the throne
I was bread for this, how could I have feared this point?
My own mama did seventeen years in the joint
I’m here for everything they owe me, I ain’t makin' it close
Born ready, so I’m takin' the oath
It go—
Loyalty and honor, ride to the death
Learn from these struggles, then apply it to the test
Be like David and Goliath, to these giants, when they pressed
If livin' through your worst got you dyin' for the best
You a Lyon in the flesh
Yeah, you a Lyon in the flesh
Thank God, I’m a Lyon in the flesh (God, I’m a Lyon in the flesh)
No more hurt, no more cryin' when I’m stressed
I took the oath to be a Lyon in the flesh
Any type of success breed hate, don’t it?
(Hate, don’t it?)
Holdin' the family name holdin' weight, don’t it?
(Weight, don’t it?)
The grind is long, the victory show up late, don’t it?
I can’t fall, I know my enemies waitin' on it
See, life teach you lessons, can’t nobody learn for you (Learn for you)
I watched my mother and father goin' through turmoil
The one’s that stab you in your back was never fit for you
Imagine marryin' somebody so they won’t snitch on you (Snitch on ya)
Yeah, my family fell out, had clashes (Right?)
But we 'rose like the phoenix from the ashes (Right?)
You ever had somebody ride for you
I mean, go out in a blaze, that’ll die for you?
My father said, «Never borrow a beat»
'Cause tryna shine might cost you an arm and a leg (Arm or a leg)
Sometimes, I’m furious from the thought of that
Mama knows life gets serious as a heart attack
I love my brothers, no matter what (No matter what)
We just take the good with the ugly and add it up
Pop shined, 'Dre and Jamal went through it all and patched it up (Uh huh)
But found something great in it all
Now it’s us
We took the oath
Family over everything (Family over everything)
Love (Love), Lyons (Lyons)
Yeah

(переклад)

Вірність і честь, їдь на смерть
Навчіться з цих труднощів, а потім застосуйте це до тесту
Будьте, як Давид і Голіаф, до цих велетнів, коли вони тиснули
Якщо пережиття найгіршого змусило вас померти за найкраще
Ви Ліон у плоті
Так, ви Ліон у плоті
Слава Богу, я Ліон у плоті (Боже, я Ліон у плоті)
Більше не боляче, не плачу, коли я в стресі (Ні)
Я присягнув бути Ліоном у плоті (Так)
Це почалося у Philly, коли милашка на вулицях
Кукі на ім’я зустріла Люсіуса, це була Красуня і Чудовисько
Це була пожадливість – перший погляд чи любов до кінця?
Єдине, що ми будемо знати напевно, — вони були більше, ніж просто друг (Ні)
Він подивився б їй у очі, щоб побачити вогонь всередині
Вона подивилася йому в очі і побачила в ньому Месію (Так, так)
Це була доля, доля, наче вона була вище за них
Потім троє хлопців пізніше, нехай почнеться Імперія (Ага)
Побачте Андре, старшого сина, але це не сюрприз
Як і батько, відданий, освічений і мудрий
Але середня дитина Джамал відчув найбільший розрив
Спосіб життя, який Люсіус не вагався зневажати (Так)
Увага між двома, рецепт загибелі
Тому що всі знають, що спадщина Ліону — це її гордість (Ага)
Я прийшов наймолодшу дитину, але я прямо в зоні
Останній нащадок короля, який бажає боротися за трон
Я був хлібом для цього, як я міг боятися цього?
Моя власна мама пропрацювала сімнадцять років у колі
Я тут за все, що вони мені винні, я не збираюся розмовляти з цим
Народжений готовий, тож я приношу присягу
Іде —
Вірність і честь, їдь на смерть
Навчіться з цих труднощів, а потім застосуйте це до тесту
Будьте, як Давид і Голіаф, до цих велетнів, коли вони тиснули
Якщо пережиття найгіршого змусило вас померти за найкраще
Ви Ліон у плоті
Так, ви Ліон у плоті
Слава Богу, я Ліон у плоті (Боже, я Ліон у плоті)
Більше не боляче, не плачу, коли я в стресі
Я присягнув бути Ліоном у плоті
Будь-який тип успіху породжує ненависть, чи не так?
(Ненавиджу, чи не так?)
Тримання прізвища має вагу, чи не так?
(Вага, чи не так?)
Жорстока довга, перемога проявляється пізно, чи не так?
Я не можу впасти, я знаю, що мої вороги чекають на це
Бачиш, життя вчить тебе уроків, ніхто не може вчитися за тебе (Вчиться за тебе)
Я спостерігав, як мої матір і батько переживають сум’яття
Той, що вдарив тобі ножа в спину, ніколи не підходив для тебе
Уявіть, що ви виходите заміж за когось, щоб вони не шанували вас (Snitch on ya)
Так, моя сім’я посварилась, були сутички (правда?)
Але ми повстали, як фенікс з попелу (правда?)
Вам коли-небудь хтось їздив за вас
Я маю на увазі, вийти в вогні, це помре за вас?
Мій батько сказав: «Ніколи не позичай біта»
Тому що спроба сяяти може коштувати вам руки та ноги (руки чи ноги)
Іноді я в гніві від думки про це
Мама знає, що життя стає серйозним, як серцевий напад
Я люблю своїх братів, незважаючи ні на що (незважаючи ні на що)
Ми просто беремо хороше з потворним і додаємо це
Поп сяяв: "Дре і Джамал пройшли через все це і виправили це" (Ага)
Але у всьому знайшов щось велике
Тепер це ми
Ми принесли присягу
Сім'я понад усе (Сім'я понад усе)
Любов (Любов), Ліон (Ліон)
так