Переклад тексту пісні Lookin' at Me - Empire Cast, Yazz, Rhyon Brown

Lookin' at Me (оригінал)

Boy
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
I can see it in your eyes (in my eyes)
You wanna know my name (I wanna know your name)
You’ve never seen me around (me around)
I wonder who you think I am (I am)
Yeah
I think you a real one, yes
I think it’s perfect timing
You fit the description
Flexin' that Pilate body
You walk in the building, uh
And you shut down the party
Got me in my feelings, yeah, girl
You know what you started
I’m 'bout to sip this wine for real (for real)
I bet you that he think I’m fine for real (for real)
Go get the wine and pop a cork out
Then turn around, look back at it, make it poke out
I see the way that you’re looking at me
(Yeah, I’m lookin' at it and I like what I see)
Tell me what is on your mind
(All I’m thinking 'bout is you on me)
I see the way (yeah) that you’re looking at me (uh)
(You see me lookin' with a smile on my face)
Maybe I should give you some time
(Time is money and it’s slippin' away)
Ah-ah, ah-ah
I think that I’m feelin' the same way you do
You feelin' me in the same way?
Don’t be killing me with the lame games
I’m good, good, I don’t chase things
But you’re bad, bad, that’s facts
That’s why you got me comin' back
I see the way that you’re looking at me
(Yeah, I’m lookin' at it and I like what I see)
Tell me what is on your mind
(All I’m thinking 'bout is you on me)
I see the way (yeah) that you’re looking at me
(You see me lookin' with a smile on my face)
Maybe I should give you some time
(Time is money and it’s slippin' away)
(Give me some time
Give me some time
Maybe I…)

Lookin' at Me (переклад)

Хлопчик
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Я бачу це в твоїх очах (в моїх очах)
Ти хочеш знати моє ім'я (я хочу знати твоє ім'я)
Ти ніколи не бачив мене (мені поруч)
Цікаво, ким ти мене вважаєш (я)
так
Я вважаю, що ви справжній, так
Я вважаю, що це ідеальний час
Ви відповідаєте опису
Згинати це тіло Пілата
Ви заходите в будівлю, е
І ви закрили вечірку
Зрозумів у моїх почуттях, так, дівчино
Ви знаєте, з чого почали
Я збираюся випити це вино по-справжньому (по-справжньому)
Б’юся об заклад, що він думає, що я справді в порядку (по-справжньому)
Прийміть вино й витягніть пробку
Потім оберніться, озирніться на нього, зробіть так, щоб він вирвався
Я бачу, як ти дивишся на мене
(Так, я дивлюсь на це і мені подобається те, що я бачу)
Скажи мені, що у тебе на думці
(Все, про що я думаю, це ти на мені)
Я бачу, як (так), як ти дивишся на мене (е)
(Ви бачите, як я дивлюся з посмішкою на обличчі)
Можливо, мені варто дати вам трохи часу
(Час — гроші, і він вислизає)
А-а-а-а
Мені здається, що я відчуваю те саме, що й ви
Ви відчуваєте мене так само?
Не вбивайте мене кепськими іграми
Я хороший, хороший, я не переслідую нічого
Але ти поганий, поганий, це факти
Ось чому ти повернув мене
Я бачу, як ти дивишся на мене
(Так, я дивлюсь на це і мені подобається те, що я бачу)
Скажи мені, що у тебе на думці
(Все, про що я думаю, це ти на мені)
Я бачу (так), як ти дивишся на мене
(Ви бачите, як я дивлюся з посмішкою на обличчі)
Можливо, мені варто дати вам трохи часу
(Час — гроші, і він вислизає)
(Дайте мені трохи часу
Дайте мені час
Можливо я…)