Переклад тексту пісні Fighting For - Empire Cast, Mario, Katlynn Simone

Fighting For (оригінал)

And how it was before
Now we just, babe (just, babe)
Seesawin'
Up and back, up and back down
On our way, on our way down
And if I turn way (if I turn away)
Is it worth the time?
Someone’s gotta pay (someone's gotta pay)
But is it worth the price?
Losin' you now
Losin' you now
(On our way down, mmh-hm, now)
Every time I walk and you’re on your phone
No time for talkin', see what’s goin' on
Say it’s my fault when you know you what’s wrong
But I, I still love you
What are we fighting for?
What are we fighting for?
You use your words like swords
What are we fighting for?
We break up, stay up
All night till we make up
Save us, save us (yeah, yeah)
Love shouldn’t feel like a war
Now, tell me what we’re fighting for, yeah
We done been through it (been through it)
Too many times
We done been through it (yeah)
Tell me why
We done been through it (been through it, babe)
Too many times
We done been through it (yeah, yeah, yeah)
Tell me why
Tell me this is the right change of heart
Are givin' in, givin' up?
No, it’s hard
And tell the truth, without you don’t feel right
(Don't feel right)
I don’t wanna be alone anymore
(Anymore) boy
Every time I walk and you’re on your phone
Baby, no time for talkin', see what’s goin' on
Say it’s my fault when you know you what’s wrong
But I, I still love you
What are we fighting for?
What are we fighting for?
You use your words like swords
What are we fighting for?
We break up, stay up
All night till we make up
Save us, save us
Love shouldn’t feel like a war
Now, tell me what we’re fighting for, yeah
We done been through it (been through it)
Too many times (too many times)
We done been through it (many times)
Tell me why (tell me why)
We done been through it (tell me why)
Too many times (yeah)
We done been through it (I still love you, yeah)
Tell me why

(переклад)

І як це було раніше
Тепер ми просто, дитинко (просто, дитинко)
Seesawin'
Вгору і назад, вгору і назад
На нашому шляху, на нашому шляху вниз
І якщо я поверну в сторону (якщо зверну)
Чи варто витраченого часу?
Хтось повинен заплатити (хтось повинен заплатити)
Але чи варто це ціни?
Втрачу тебе зараз
Втрачу тебе зараз
(На нашому шляху вниз, мм-хм, зараз)
Щоразу, коли я йду, а ти на своєму телефоні
Немає часу на розмови, подивіться, що відбувається
Скажіть, що я винен, коли знаєте, що сталося
Але я все ще люблю тебе
За що ми боремося?
За що ми боремося?
Ви використовуєте свої слова, як мечі
За що ми боремося?
Ми розстаємось, не спатимемо
Всю ніч, поки ми не помиримось
Врятуй нас, врятуй нас (так, так)
Любов не має виглядати як війна
А тепер скажіть мені, за що ми боремося, так
Ми пройшли через це (пройшли через це)
Занадто багато разів
Ми пройшли через це (так)
Скажи мені чому
Ми пройшли через це (пройшли через це, дитинко)
Занадто багато разів
Ми пройшли через це (так, так, так)
Скажи мені чому
Скажіть мені, це правильна зміна серця
Здається, здається?
Ні, це важко
І скажи правду, без тебе не почуватимешся
(Не відчуваю себе добре)
Я більше не хочу бути самотнім
(Більше) хлопчик
Щоразу, коли я йду, а ти на своєму телефоні
Дитинко, немає часу на розмови, подивіться, що відбувається
Скажіть, що я винен, коли знаєте, що сталося
Але я все ще люблю тебе
За що ми боремося?
За що ми боремося?
Ви використовуєте свої слова, як мечі
За що ми боремося?
Ми розстаємось, не спатимемо
Всю ніч, поки ми не помиримось
Врятуй нас, врятуй нас
Любов не має виглядати як війна
А тепер скажіть мені, за що ми боремося, так
Ми пройшли через це (пройшли через це)
Занадто багато разів (занадто багато разів)
Ми пройшли через це (багато разів)
Скажи мені чому (скажи мені чому)
Ми пройшли через це (скажи мені чому)
Занадто багато разів (так)
Ми пройшли через це (я все ще люблю тебе, так)
Скажи мені чому