Переклад тексту пісні Зима - EMOTION

Зима (оригінал)

Я хотел твою боль записать бы на ноты,
Оборвать разговор о чем-то серьезном.
Не кивать головой, даже если понятно —
И смотреть каждый раз, не глядя обратно.
Знаю, уже не важно, но повторять напрасно.
Припев:
Медленно зима кружила долго мне голову.
И пусть на улице май, я умираю от холода.
Медленно зима кружила мной, как хотела.
И что она умерла — никак понять не сумела.
Свои руки согреть без тепла невозможно,
Что же будет теперь, лишь бы не осторожно.
И назад сделать шаг, не боясь столкновений —
Было мало твоих зимних прикосновений.
Знаю, уже не важно, но повторять напрасно.
Припев:
Медленно зима кружила долго мне голову.
И пусть на улице май, я умираю от холода.
Медленно зима кружила мной, как хотела.
И что она умерла — никак понять не сумела.

(переклад)

Я хотів твій біль записати би на ноти,
Обірвати розмову про щось серйозне.
Не кувати головою, навіть якщо зрозуміло
І дивитися кожен раз, не дивлячись назад.
Знаю, вже не важливо, але повторювати марно.
Приспів:
Поволі зима кружляла мені довго голову.
І нехай на вулиці травень, я вмираю від холоду.
Повільно зима кружляла мною, як хотіла.
І що вона померла — ніяк зрозуміти не зуміла.
Свої руки зігріти без тепла неможливо,
Що буде тепер, тільки не обережно.
І назад зробити крок, не боячись зіткнень —
Було мало твоїх зимових дотиків.
Знаю, вже не важливо, але повторювати марно.
Приспів:
Поволі зима кружляла мені довго голову.
І нехай на вулиці травень, я вмираю від холоду.
Повільно зима кружляла мною, як хотіла.
І що вона померла — ніяк зрозуміти не зуміла.