Переклад тексту пісні Fred Astaire -

Fred Astaire (оригінал)

Now I live day to day
Most of us live that way
We’ve jobs to work and chores to shirk
And those bills to pay
I’ve tired of this routine
I want a different scene
To sit and sigh as life goes by
Just isn’t for me
I’ll dance backwards in high heels and perfect hair
Twirl my twirls in satin negligee if you’ll be my Fred Astaire
Martinis and champagne
Dancing in the rain
At each soiree gay repartee
Each summer in Spain
Why be content with less
Than Life lived at its best?
The safe and sane may choose mundane
But let’s effervesce, baby
I’ll dance backwards in high heels and perfect hair
Twirl my twirls in satin negligee if you’ll be my Fred Astaire
Let’s have a glamorous romance
Who cares if we dance to the beat of a different drum?
Parumparumparumparumparum…
I’ll dance backwards in high heels and perfect hair
Twirl my twirls in satin negligee if you’ll be my Fred Astaire

(переклад)

Тепер я живу день у день
Більшість із нас так живе
У нас є робота, яку потрібно працювати, і справи, від яких потрібно ухилятися
І ці рахунки для оплати
Я втомився від ця рутини
Я хочу іншу сцену
Сидіти і зітхати, поки життя проходить
Просто не для мене
Я буду танцювати задом наперед на високих підборах і ідеальному волоссі
Закрути мої круті в атласному негліже, якщо ти будеш моїм Фредом Астером
Мартіні і шампанське
Танці під дощем
На кожному вечірці гей-репарт
Кожного літа в Іспанії
Навіщо задовольнятися меншим
Чим життя жило у найкращому вигляді?
Безпечний і розсудливий може вибрати повсякденне
Але давайте розпалимося, дитинко
Я буду танцювати задом наперед на високих підборах і ідеальному волоссі
Закрути мої круті в атласному негліже, якщо ти будеш моїм Фредом Астером
Давайте влаштуємо гламурний роман
Кого хвилює, якщо ми танцюємо під такт іншого барабана?
Parumparumparumparumparum…
Я буду танцювати задом наперед на високих підборах і ідеальному волоссі
Закрути мої круті в атласному негліже, якщо ти будеш моїм Фредом Астером