Переклад тексту пісні C'est si doux - Emji

C'est si doux (оригінал)

Passe moi la bague au doigt
Dis-moi encore que tu m’aimes
Moi je récolte, toi tu sèmes
Je m’ouvrirais bien les veines
Pour toi
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi que j’suis la plus belle
Pour toi je deviendrais celle
Même après mille étincelles
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Passe moi la corde au cou
De toute façon si je crève
On dira que c'était la trêve
Et toi tu gagnes et je rêv—erais
Passe moi la corde au cou
Arrêtons ce supplice
J’aimerais appeler la police
Mais j’suis trop conne et trop triste
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite, pane électrique
Plus vite, plus vite, plus vite
Le temps passe, je déraille, je panique
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite
C’est si fou,
Quand je te tape comme ça
À genoux, Et toi à terre, toi?
tu dis quoi.
Tu crois que c’est si doux.
Quand je t'étrangle de mes dix doigts,
Je crois que tu, t’endors,
Et maintenant … Ta fin, est la.

(переклад)

Передайте мені каблучку на пальці
Скажи мені ще раз, що ти мене любиш
Я жну, ти сієш
Я б розкрив свої вени
Для вас
Передайте мені каблучку на пальці
Скажи мені, що я найкрасивіша
Для тебе я був би одним
Навіть після тисячі іскор
Цього вечора
Ти думаєш, що це так мило
Коли ти мене так вдарив
На колінах, все одно у мене немає вибору
Ти думаєш, що це так мило
Коли ти мене так вдарив
Все одно на колінах...
Я не маю вибору
Передайте мені мотузку на шию
У всякому разі, якщо я помру
Ми скажемо, що це було перемир'я
І ти виграєш, і я мрію
Передайте мені мотузку на шию
Давайте припинимо цю муку
Я хотів би викликати поліцію
Але я занадто тупа і надто сумна
Цього вечора
Ти думаєш, що це так мило
Коли ти мене так вдарив
На колінах, все одно у мене немає вибору
Ти думаєш, що це так мило
Коли ти мене так вдарив
Все одно на колінах...
Я не маю вибору
Крутиться, падаю, вагаюся
Я взяв їх швидко, затемнення
Швидше, швидше, швидше
Минає час, я збиваюся з колії, панікую
Крутиться, падаю, вагаюся
Я взяв їх, щоб вони прийшли швидко
Це так божевільно,
Коли я тебе так вдарив
На колінах, а ти на землі, ти?
Що ти сказав.
Ти думаєш, що це так мило.
Коли я задушу тебе своїми десятьма пальцями,
Я вірю, що ти засинаєш
А тепер... Ваш кінець настав.