Переклад тексту пісні Stepping Stone - EmiSunshine

Stepping Stone (оригінал)

She was standing on a bridge
No one there to catch her fall.
I could see she was a lot like me running wild but not free.
Better friends there never were
Two hearts true
Two paths unknown
I held tight but she let go
That bridge was just her stepping stone.
Angels fly here on Earth
Though they rarely know their worth
So much misery she never felt at home
Her heart did ache, her soul did moan.
Better friends there never were
Two hearts true
Two paths unknown
I held tight but she let go
That bridge was just her stepping stone.
No mother here, her father jailed
A sorrowful heart is hard to Quell
We laughed and danced, but she was lost inside.
Just like the darkness in her deep brown eyes.
Better friends there never were
Two hearts true
Two paths unknown
I held tight but she let go
That bridge was just her stepping stone
I asked her once about the Heavenly Host
The Father, Son and the Holy Ghost
She said dust I was and dust I’ll be
I only pray He grants peace to me
Better friends there never were
Two hearts true
Two paths unknown
I held tight but she let go
That bridge was just her stepping stone.
La dee da la dee da dee da
La-dee da
La dee da dee da
La dee da la dee da dee da
La dee da la dee da dee da
That bridge was just her stepping stone
That bridge was just her stepping stone
I was just her stepping stone.

(переклад)

Вона стояла на мосту
Там немає нікого, хто б упіймав її падіння.
Я бачив, що вона дуже схожа на мене — дикає, але не вільна.
Кращих друзів ніколи не було
Два серця вірні
Два невідомі шляхи
Я тримав міцно, але вона відпустила
Цей міст був лише її сходинкою.
Ангели летять сюди, на Землю
Хоча вони рідко знають собі ціну
Такого горя вона ніколи не відчувала як вдома
Її серце боліло, її душа стогнала.
Кращих друзів ніколи не було
Два серця вірні
Два невідомі шляхи
Я тримав міцно, але вона відпустила
Цей міст був лише її сходинкою.
Тут немає матері, її батько ув’язнений
Смутне серце важко вгамувати
Ми сміялися й танцювали, але вона загубилася всередині.
Так само, як темрява в її глибоких карих очах.
Кращих друзів ніколи не було
Два серця вірні
Два невідомі шляхи
Я тримав міцно, але вона відпустила
Цей міст був лише її сходинкою
Одного разу я запитав її про Небесне Воїнство
Батько, Син і Святий Дух
Вона сказала, що прахом я був і прахом я буду
Я тільки молюся, щоб Він надав мені мир
Кращих друзів ніколи не було
Два серця вірні
Два невідомі шляхи
Я тримав міцно, але вона відпустила
Цей міст був лише її сходинкою.
La dee da la dee da dee da
Ла-ді да
Ла-ді-да-ді-да
La dee da la dee da dee da
La dee da la dee da dee da
Цей міст був лише її сходинкою
Цей міст був лише її сходинкою
Я був просто її сходинкою.