Переклад тексту пісні Shame Shame Shame - EmiSunshine

Shame Shame Shame (оригінал)

I might crash and hit the ground
But on my way down
I’ll be thinking about the lies
And how you could have warned me.
How your friends all new
How they stuck up for you
And now they don’t seem to know me.
Because shame, shame, shame
Shame, shame, shame
Spreads like fire on a bunch of autumn leaves.
True, true, true
True, true, true
The truth isn’t always so lovely.
When she found you, you were true
But her beauty beckoned you.
Your lips spread lies that hit like arrows
Pointed straight at my heart.
You could have left and moved away
But you choose to stay.
You will never see the way you could have saved me.
All these tears and wasted years,
The long lonely nights
I’ll never find a place to hide.
Because shame, shame, shame
Shame, shame, shame
Spreads like fire on a bunch of autumn leaves.
True, true, true
True, true, true
The truth isn’t always so lovely.
I might crash, might hit the ground
Sleep 'till noon, sleep 'till June
Or until the middle of September.
The truth is, you could have warned me.
Those arrows sting
I’ll be good by Spring.
Hide the shame, place the blame
You’re the one, you could have warned me.
Because shame, shame, shame
Shame, shame, shame
Spreads like fire on a bunch of autumn leaves.
True, true, true
True, true, true
The truth isn’t always so lovely

Shame Shame Shame (переклад)

Я можу врізатися та вдаритися об землю
Але на шляху вниз
Я буду думати про брехню
І як ти міг мене попередити.
Як у ваших друзів все нове
Як вони підтримали вас
А тепер вони, здається, мене не знають.
Бо сором, сором, сором
Сором, сором, сором
Розповсюджується, як вогонь, на купі осіннього листя.
Правда, правда, правда
Правда, правда, правда
Правда не завжди така прекрасна.
Коли вона знайшла тебе, ти був правдою
Але її краса вабила вас.
Твої губи розповсюджують брехню, яка б'є, як стріли
Вказав прямо в моє серце.
Ти міг піти й піти
Але ви вирішили залишитися.
Ти ніколи не побачиш, як міг би мене врятувати.
Всі ці сльози і змарновані роки,
Довгі самотні ночі
Я ніколи не знайду місця, щоб сховатися.
Бо сором, сором, сором
Сором, сором, сором
Розповсюджується, як вогонь, на купі осіннього листя.
Правда, правда, правда
Правда, правда, правда
Правда не завжди така прекрасна.
Я могу розбитися, можу вдаритися об землю
Спати до обіду, спати до червня
Або до середини вересня.
Правда в тому, що ти міг мене попередити.
Ті стріли жалють
Я буду до весни.
Приховайте сором, покладіть провину
Ти один, ти міг мене попередити.
Бо сором, сором, сором
Сором, сором, сором
Розповсюджується, як вогонь, на купі осіннього листя.
Правда, правда, правда
Правда, правда, правда
Правда не завжди така прекрасна