Переклад тексту пісні Si Lo Pides Tu - Emily Estefan

Si Lo Pides Tu (оригінал)

Si lo pides tú
Atenuaré mi luz
Tu frágil inquietud
Despejaré
Viaje de placer
Que por primera vez
Cadencias al nacer
Canté por ti
Perdón, amor
Borra mi nombre
Yo te embriago en el elixir
Que cure lo que lastimé
Borra el dolor, disfruta el sol
Que tú no llegas a mi invierno
Tú no llegas a mi invierno
Tú no llegas…
Imagina estar
Con unos años más
Por fin podré partir
Dejáme ir
Puertas por cerrar
Mundos ocultar
Mundos descubrir
Puertas abrir
Olvida, amor
Cambiá mi nombre
Yo te embriago en el elixir
Que cure lo que lastimé
Borra el dolor, disfruta el sol
Que tú no llegas a mi invierno
Oh, tú no llegas a mi invierno
Tú no llegas…
Ya tranquila
Puedes descansar
Por fin mi espacio lo encontré
Reclamé
Lamenta, amor
Niega mi nombre
Yo te embriago en el elixir
Que cure lo que lastimé
Borra el dolor, disfruta el sol
Que tú no llegas a mi invierno
Oh, tú no llegas a mi invierno
Tú no llegas
Si lo pides tú…

Si Lo Pides Tu (переклад)

якщо ви про це попросите
Я приглушу своє світло
Твоя тендітна неспокійність
я розчищу
Приємна подорож
що вперше
каденції при народженні
Я співав для вас
Вибач кохання
стерти моє ім'я
Я одурманюю тебе еліксиром
Це зцілює те, що мені боляче
Зітріть біль, насолоджуйтесь сонцем
Щоб ти не прийшов до моєї зими
На мою зиму ти не приходиш
ти не приходиш...
уявіть собі
Ще через кілька років
Нарешті я можу піти
Відпусти
двері закрити
світи ховаються
світи відкривають
двері відчинені
забудь кохання
змінити моє ім'я
Я одурманюю тебе еліксиром
Це зцілює те, що мені боляче
Зітріть біль, насолоджуйтесь сонцем
Щоб ти не прийшов до моєї зими
Ой, ти не встигнеш до моєї зими
ти не приходиш...
вже спокійно
Можна відпочити
Нарешті я знайшов своє місце
я стверджував
вибач, кохана
заперечи моє ім'я
Я одурманюю тебе еліксиром
Це зцілює те, що мені боляче
Зітріть біль, насолоджуйтесь сонцем
Щоб ти не прийшов до моєї зими
Ой, ти не встигнеш до моєї зими
ти не приїдеш
Якщо ви попросите…