Переклад тексту пісні Flying Teapot - Emily Bindiger

Flying Teapot (оригінал)

Sometimes I think, oh yes, I’d move to
Where all the shooting stars are gone
With all of our wishes
How could they bear, oh no, to carry
around the stupid human hopes
So I’m gonna help, I will!
Give me a key to lock
The door to the secret paradise
There are so many queuing up
And I won’t let them in
Look at them
They are cheeky
They are never worthy to be saved
Sometimes I feel, oh yes, I could do
Almost anything I wanted
And it makes me cry
Lay your heart, lay your soul
Upon my magic carpet
Now we are flying
To Venus just to kill some time for tea, OK?
Remember, surrender
There’s nothing you can do 'cause
Love’s such a joke
Like a little Jack-in-the-box, you know
A little jack-in-the-box
Lay your heart, lay your soul
Upon my magic carpet
Now we are flying
To Venus just to kill some time for tea, OK?
Remember, surrender
There’s nothing you can do 'cause
Love’s such a joke
Like a little Jack-in-the-box, you know
A little jack-in-the-box

(переклад)

Іноді я думаю, о так, я б переїхав
Куди зникли всі падаючі зірки
З усіма нашими побажаннями
Як вони могли терпіти, ой ні, нести
навколо дурних людських надій
Тож я допоможу, буду!
Дайте мені ключ на замок
Двері в таємний рай
У чергах так багато
І я їх не впущу
Подивись на них
Вони нахабні
Вони ніколи не варті того, щоб бути спасенними
Іноді я відчуваю, о так, я зможу
Майже все, що я хотів
І це змушує мене плакати
Поклади серце, поклади душу
На моєму чарівному килимі
Зараз ми летимо
На Венеру, щоб просто вбити час на чай, добре?
Пам'ятайте, здайтеся
Ви нічого не можете зробити, тому що
Кохання – це такий жарт
Як маленький Джек у коробці, знаєте
Маленький джек у скриньці
Поклади серце, поклади душу
На моєму чарівному килимі
Зараз ми летимо
На Венеру, щоб просто вбити час на чай, добре?
Пам'ятайте, здайтеся
Ви нічого не можете зробити, тому що
Кохання – це такий жарт
Як маленький Джек у коробці, знаєте
Маленький джек у скриньці