Переклад тексту пісні Rosa - Emilio

Rosa (оригінал)

Sie will, dass ich loslass'
Loslass' von ihr
Doch es geht nicht mehr
Gar nicht mehr
Ich seh' nur noch rosa
Rosa vor mir
Aber sie nicht mehr
Nein, sie nicht mehr
Grad noch Sex auf’m Esstisch
Ich glaube, sie verlässt mich
Und sie weiß, es verletzt mich
Doch sie will grad nichts Festes
Du hast mich gefunden
Doch du warst nicht auf der Suche
Du gehst jeden Tag einen Schritt weiter weg von mir
Je mehr ich’s versuche
Mein Herz blutet
Du stehst nur da, aber tust nichts
Du weißt, dass das nicht cool ist
Du weißt, dass das nicht cool ist
Ich schenk' ihr reinen Wein ein, doch sie trinkt ihn nicht mehr
Ich schenk' ihr rosa Rosen, doch sie riecht sie nicht mehr
Egal, was ich für sie tu', sie sieht mich nicht mehr
Ich glaub', sie liebt mich nicht mehr
Sie will, dass ich loslass'
Loslass' von ihr
Doch es geht nicht mehr
Gar nicht mehr
Ich seh' nur noch rosa
Rosa vor mir
Aber sie nicht mehr
Nein, sie nicht mehr
Hast so getan, als ob’s echt ist
Jetzt hoffst du, ich vergess' dich
Ich bleib' hier am Feuer, verbrenn' mich
Und du rennst alleine zum Exit (Du rennst alleine zum Exit)
Gibst mir das Gefühl, wir hätten was Gutes
Hab' dir mein Leben gegeben
Doch du beendest es in einer Minute
Mein Herz blutet
Du stehst nur da, aber tust nichts
Du weißt, dass das nicht cool ist
Du weißt, dass das nicht cool ist
Ich schenk' ihr reinen Wein ein, doch sie trinkt ihn nicht mehr
Ich schenk' ihr rosa Rosen, doch sie riecht sie nicht mehr
Egal, was ich für sie tu', sie sieht mich nicht mehr
Ich glaub', sie liebt mich nicht mehr
Come closer, closer to me
Can’t you see, can’t you see?
Du hast mich gefunden
Doch du warst nicht auf der Suche
Du gehst jeden Tag einen Schritt weiter weg von mir
Je mehr ich’s versuche
Mein Herz blutet
Du stehst nur da, aber tust nichts
Du weißt, dass das nicht cool ist
Du weißt, dass das nicht cool ist

(переклад)

Вона хоче, щоб я відпустив
відпусти її
Але це вже неможливо
НЕ більш
Я бачу тільки рожеве
рожевий переді мною
Але вже не вона
Ні, вже не вона
Просто секс на обідньому столі
Я думаю, що вона покидає мене
І вона знає, що мені боляче
Але вона зараз не хоче нічого твердого
Ти знайшов мене
Але ти не шукав
Ти щодня робиш крок далі від мене
Чим більше я стараюся
Моє серце обливається кров'ю
Ви просто стоїте, але нічого не робите
Ви знаєте, що це не круто
Ви знаєте, що це не круто
Я даю їй чисте вино, але вона його більше не п’є
Я дарую їй рожеві троянди, але вона їх уже не пахне
Що б я для неї не робив, вона мене більше не бачить
Я думаю, що вона мене більше не любить
Вона хоче, щоб я відпустив
відпусти її
Але це вже неможливо
НЕ більш
Я бачу тільки рожеве
рожевий переді мною
Але вже не вона
Ні, вже не вона
Ти вдав, що це справжнє
Тепер ти сподіваєшся, що я тебе забуду
Я залишаюся тут біля багаття, спали мене
І ти біжиш до виходу один (Ти біжиш до виходу один)
Дай мені відчути, що ми маємо щось хороше
віддав тобі моє життя
Але ви закінчите це за хвилину
Моє серце обливається кров'ю
Ви просто стоїте, але нічого не робите
Ви знаєте, що це не круто
Ви знаєте, що це не круто
Я даю їй чисте вино, але вона його більше не п’є
Я дарую їй рожеві троянди, але вона їх уже не пахне
Що б я для неї не робив, вона мене більше не бачить
Я думаю, що вона мене більше не любить
Підійди ближче, ближче до мене
Хіба не бачиш, не бачиш?
Ти знайшов мене
Але ти не шукав
Ти щодня робиш крок далі від мене
Чим більше я стараюся
Моє серце обливається кров'ю
Ви просто стоїте, але нічого не робите
Ви знаєте, що це не круто
Ви знаєте, що це не круто