Переклад тексту пісні You're Breaking My Heart - Emilia Mitiku

You're Breaking My Heart (оригінал)

Smart girls don’t go playing too close to the edge
A smart girl wouldn’t be here sitting on your bed
But you captured my attention like pretty flashing lights
And too late I discovered the flash was dynamite
Well I can’t blame you completely for taking what I gave
You didn’t want fulfilling.
Just a piece of cake.
Well, I’m taking it hard, taking it hard
Cos you’re breaking my heart and you know you are
Yeah, I’m taking it hard, I’m taking it hard
Cos you’re breaking my heart and you know you are
Yeah you’re breaking my heart
And I knew that you would
I got into your car cos the ride was so good
Gonna get me to jump now baby
Cos you’re breaking my heart now baby, baby, baby
I knew what was coming long before tonight
The rumble of rejection then the lightning strikes
Humiliating tears fall that hasn’t let up yet
When I think it has blown over I wind up soaking wet
It must have been so easy — taking candy from a kid
Without a guilty conscience for damage that you did
Well, I’m taking it hard, taking it hard
Cos you’re breaking my heart and you know you are
Yeah, I’m taking it hard, I’m taking it hard
Cos you’re breaking my heart and I know you are
Yeah you’re breaking my heart
And I knew that you would
I got into your car cos the ride was so good
Gonna get me to jump now baby
Cos you’re breaking my heart now baby, baby, baby
You’re breaking my heart, breaking, breaking my heart
Yeah you’re breaking my hard
And I knew that you would
I got into your car cos the ride was so good
Gonna get me to jump now baby
Cos you’re breaking my heart now baby
Yeah you’re breaking my heart
And I knew that you would
I got into your car cos the ride was so good
Gonna get me to jump now baby
Cos you’re breaking my heart now baby, baby, baby
Yeah, you’re breaking my heart
Yeah, you’re breaking my heart

(переклад)

Розумні дівчата не грають занадто близько до краю
Розумна дівчина не сиділа б на вашому ліжку
Але ви привернули мою увагу, як гарненькі миготливі вогники
І занадто пізно я виявив, що спалах був динамітом
Ну, я не можу звинувачувати вас у тому, що ви взяли те, що я дав
Ви не хотіли виконання.
Просто шматок торта.
Ну, я важко сприймаю це, важко
Тому що ти розбиваєш мені серце, і ти знаєш, що це так
Так, я сприймаю це важко, я сприймаю це важко
Тому що ти розбиваєш мені серце, і ти знаєш, що це так
Так, ти розбиваєш мені серце
І я знав, що ти будеш
Я сів у твою машину, тому що поїздка була такою гарною
Змусиш мене стрибати зараз, дитино
Тому що зараз ти розбиваєш мені серце, дитинко, дитинко, дитинко
Я знав, що буде задовго до сьогоднішнього вечора
Гук відмови, а потім блискавка
Принизливі сльози течуть, які ще не вщухають
Коли я думаю, що він продувався, я завертаю наскрізь
Це, мабуть, було так просто — взяти цукерку у дитини
Без почуття провини за шкоду, яку ви завдали
Ну, я важко сприймаю це, важко
Тому що ти розбиваєш мені серце, і ти знаєш, що це так
Так, я сприймаю це важко, я сприймаю це важко
Тому що ти розбиваєш моє серце, і я знаю, що ти розбиваєшся
Так, ти розбиваєш мені серце
І я знав, що ти будеш
Я сів у твою машину, тому що поїздка була такою гарною
Змусиш мене стрибати зараз, дитино
Тому що зараз ти розбиваєш мені серце, дитинко, дитинко, дитинко
Ти розбиваєш моє серце, розбиваєш, розбиваєш моє серце
Так, ти ламаєш мене
І я знав, що ти будеш
Я сів у твою машину, тому що поїздка була такою гарною
Змусиш мене стрибати зараз, дитино
Тому що ти розбиваєш мені серце зараз, дитино
Так, ти розбиваєш мені серце
І я знав, що ти будеш
Я сів у твою машину, тому що поїздка була такою гарною
Змусиш мене стрибати зараз, дитино
Тому що зараз ти розбиваєш мені серце, дитинко, дитинко, дитинко
Так, ти розбиваєш мені серце
Так, ти розбиваєш мені серце