Переклад тексту пісні The Shape of Dreams to Come - Emerald Hill

The Shape of Dreams to Come (оригінал)

You’re the shape of dreams to come
You fill my head when I’m undone
«You mean so much to me»
But when I look in your eyes, that is not what I see
Still, you made your way into my heart
«Lover, you should come over
You can put your trust in me»
Her words lay under covers
But why shouldn’t I believe?
I’m exiled, can’t you see?
Shamelessly thrown at your feet
So subtle were the signs leading to the end
So sudden was the farewell
My eyes were red until the dawn
And every night I hear the sound
Fire reaching for your head
Things don’t go as you’d expect
First subtle as the signs to end an illusion
Then suddenly, a farewell
Do you still dream of going away?
Burn all that makes you stay
«You should come over»
A new layer has covered me
Our hearts, they still beat sour
Oh, rush, and get away from me
Is this an unexpected happy ending?
Or is it too late?
Back then, well, I was thinking that I knew your ways
Farewell, all hopes and dreams… (am I to blame?)
I can’t turn my back again, but I cannot stay
I swallow a thousand lights of a thousand flames
And there’s no time for my regrets, I end this game
The words repeating in my head are as clear as rain
«You cannot hurt me when I’m gone, you won’t be the same»
These words still ringing in my head are not that tame
«We cannot kill when we’re all dead, we’ll die the same»

(переклад)

Ви – образ майбутніх мрій
Ти наповнюєш мою голову, коли я закінчую
«Ти так багато значиш для мене»
Але коли я дивлюся в твої очі, я бачу не це
Все-таки ти потрапив у моє серце
«Коханець, ти повинен підійти
Ви можете довіряти мені»
Її слова лежали під покривалом
Але чому б мені не вірити?
Я вигнаний, ти не бачиш?
Безсоромно кинутий до ваших ніг
Настільки непомітними були ознаки кінця
Таким раптовим було прощання
Мої очі були червоні до світанку
І щовечора я чую звук
Вогонь досягає вашої голови
Справи йдуть не так, як ви очікували
Спочатку тонкі, як знаки припинення ілюзії
Потім раптом прощання
Ти все ще мрієш поїхати?
Спали все, що змушує тебе залишитися
«Ти повинен прийти»
Новий шар покрив мене
Наші серця, вони все ще б'ються кисло
Ой, поспішай, геть від мене
Це несподіваний щасливий кінець?
Або вже надто пізно?
Тоді, ну, я думав, що знаю твої шляхи
Прощавай, всі надії і мрії… (чи я винна?)
Я не можу повернутися спиною, але я не можу залишитися
Я ковтаю тисячу вогнів тисячі полум’я
І немає часу на мої жалі, я закінчую цю гру
Слова, що повторюються в моїй голові, ясні, як дощ
«Ти не можеш зробити мені боляче, коли я піду, ти вже не будеш таким»
Ці слова, які досі звучать у моїй голові, не такі вже й спокійні
«Ми не можемо вбивати, коли ми всі мертві, ми помремо однаково»