Переклад тексту пісні Where Do You Come From - Elvis Presley, The Jordanaires

Where Do You Come From (оригінал)

Miscellaneous
Where Do You Come From?
Where do you come from?
Tell me who you are
Do you come from another world
Or from some distant star?
Where do you come from?
Are you what you seem?
Are you real,
Are you standing there,
Or is it just a dream?
Tell me more about yourself
Do you feel the way I feel?
Are you just a vision,
Or are you really real?
Where do you come from?
Angel won’t you say?
Tell me all that there is to know
And tell me that you’ll stay.

Where Do You Come From (переклад)

Різне
Звідки ти родом?
Звідки ти родом?
Скажи мені, хто ти
Ви прийшли з іншого світу
Або з якоїсь далекої зірки?
Звідки ти родом?
Ти такий, ким здаєшся?
Ти справжній,
Ти там стоїш,
Або це лише мрія?
Скажіть мені більше про себе
Ви відчуваєте те ж саме, що відчуваю я?
Ти просто бачення,
Або ти справді справжній?
Звідки ти родом?
Ангел не скажеш?
Розкажи мені все, що потрібно знати
І скажи мені, що ти залишишся.