Переклад тексту пісні I'm A Roustabout - Elvis Presley, The Jordanaires

I'm A Roustabout (оригінал)

I’m just a roustabout
Shifted from town to town
No job can hold me down, I’m just a knock-around guy
There’s a lot of space beneath that sky
Till I find my place there’s no doubt…
I’ll be a rovin' roustabout
Call me the carefree kind
I wander with the breeze
My mind and heart’s at ease
Doing what pleases me best
Gotta keep-a movin' east or west
Till I find my place there’s no doubt
I’ll be a rovin' roustabout
And even if a pretty girl, should catch my eye
I’ll give her a quick «hello», and a fast goodbye
I’ll go the way I want
Driftin' just like the sand
Doin' what job I can
Changing my plans as I choose
Long as I keep happy I can’t lose
Till I find my place there’s no doubt
I’ll be a rovin' roustabout
I’ll be a rovin' roustabout… I'll be a rovin' roustabout
I’ll be a rovin' roustabout.
rovin', rovin' roustabout…

I'm A Roustabout (переклад)

Я просто ласий
Переміщався з міста в місто
Жодна робота не може мене утримати, я простий хлопець
Під цим небом багато простору
Поки я не знайду своє місце, сумнівів немає…
Я буду розмовником
Назвіть мене безтурботним
Я мандрую разом із вітерцем
Мій розум і серце спокійні
Робити те, що мені найбільше подобається
Треба продовжувати рухатися на схід чи захід
Поки я не знайду своє місце, сумнівів немає
Я буду розмовником
І навіть якщо гарна дівчина, має привернути мій погляд
Я передам їй швидке «привіт» і швидке прощання
Я піду так, як хочу
Дрифт, як пісок
Роблю те, що можу
Змінюю свої плани за власним бажанням
Поки я щасливий, я не можу програти
Поки я не знайду своє місце, сумнівів немає
Я буду розмовником
Я буду ровин’ю… Я буду ровин’якою
Я буду розмовником.
ровін', ровін' roustabout...