Переклад тексту пісні I Beg of You - Elvis Presley, The Jordanaires

I Beg of You (оригінал)

I don’t want my heart to be broken
Cause it’s the only one I’ve got
So darling please be careful
You know I care a lot
Darling please don’t break my heart
I beg of you
I don’t want no tears a-falling
You know I hate to cry
But that’s what’s bound to happen
I you only say goodbye
Darling please don’t say goodbye
I beg of you
Hold my hand and promise
That you’ll always love me true
Make me know you’ll love me The same way I love you little girl
You got me at your mercy
Now that I’m in love with you
So please don’t take advantage
Cause you know my love is true
Darling please please love me too
I beg of you
Hold my hand and promise
That you’ll always love me true
Make me know you’ll love me The same way I love you little girl
You got me at your mercy
Now that I’m in love with you
So please don’t take advantage
Cause you know my love is true
Darling please please love me too
I beg of you

I Beg of You (переклад)

Я не хочу, щоб моє серце було розбито
Бо це єдиний у мене є
Тож будь ласка, люба, будь обережна
Ви знаєте, що я дуже дбаю
Люба, будь ласка, не розбивай мені серце
Я вас благаю
Я не хочу, щоб сльози не текли
Ви знаєте, я ненавиджу плакати
Але це те, що обов’язково станеться
Я ви тільки прощаюсь
Люба, будь ласка, не прощайся
Я вас благаю
Тримай мене за руку і обіцяй
Що ти завжди любиш мене по-справжньому
Дай мені знати, що ти мене любиш, так само, як я люблю тебе, дівчинко
Ви отримали мене на своєї милості
Тепер, коли я закоханий у вас
Тому не користуйтеся перевагами
Бо ти знаєш, що моя любов справжня
Люба, будь ласка, полюби й мене
Я вас благаю
Тримай мене за руку і обіцяй
Що ти завжди любиш мене по-справжньому
Дай мені знати, що ти мене любиш, так само, як я люблю тебе, дівчинко
Ви отримали мене на своєї милості
Тепер, коли я закоханий у вас
Тому не користуйтеся перевагами
Бо ти знаєш, що моя любов справжня
Люба, будь ласка, полюби й мене
Я вас благаю