Переклад тексту пісні Indigènes - ELOQUENCE, Apotre H

Indigènes (оригінал)

À chaque voiture brûlée, un appel à l’aide
Comportement de kamikaze à l’instar de mon frolo Kurt Cobain
J’suis immigré, indigène, couleur ébène
Thug life for life comme 2Pac sur l’abdomen
J’suis immigré, indigène, couleur ébène
La banlieue j’l’ai dans la peau, le béton mon oxygène
Si y avait d’l’oseille chez nous, on serait restés chez nous
On serait pas chez vous
En train d’faire ou d’vendre des trucs chelous
Putain, Marianne, écoute la rue
Chacune des cigarettes que j’fume me rapproche de la mort
Chaque loyer impayé me rapproche de la porte
Tous les jours qui passent sont perdus définitivement
Si t’aimes trop dormir qu’on t’enterre vivant
Chaque contrôle de flic augmente ma haine
Anti-flic, Marianne, ne dis pas qu’tu nous as pas sentis venir
Les larmes sont pressantes, en plusieurs centilitres
On agit sans explication scientifique
Chaque fois qu’les flics abusent c’est sans surprise
Que nos plaintes sont souvent classées sans suite
Les derniers peuvent crever, voilà le sens du fil
Comme on est des hommes, on préfère se pendre que fuir

Indigènes (переклад)

З кожною спаленою машиною крик про допомогу
Поведінка камікадзе, як мій фроло Курт Кобейн
Я іммігрант, корінний, колір чорного дерева
Бандит життя за життя як 2Pac на живіт
Я іммігрант, корінний, колір чорного дерева
Передмістя я маю це в шкірі, бетон мій кисень
Якби вдома був щавель, ми б сиділи вдома
Ми б не були на вашому місці
Робити або продавати дивні речі
Блін, Маріанно, слухай вулицю
Кожна викурена сигарета наближає мене до смерті
Кожна несплачена орендна плата наближає мене до дверей
Усі дні, що минають, втрачені назавжди
Якщо ти надто любиш спати, дозволь нам поховати тебе живцем
Кожна поліцейська перевірка посилює мою ненависть
Антикоп, Маріанно, не кажи, що ти не відчула, як ми прийшли
Сльози невідкладні, по кілька сантиметрів
Ми діємо без наукового пояснення
Кожен раз, коли поліцейські зловживають, це не дивно
Що наші скарги часто подаються без подальших дій
Останні можуть померти, ось сенс нитки
Оскільки ми люди, ми воліємо повіситися, ніж тікати