Переклад тексту пісні Nice - Elohim

Nice (оригінал)

When I’m hard on myself the feeling lingers
When I count all my flaws I run out of fingers
I give love to my friends from the moon and back I wish I could just treat
myself like that
Nice to myself
Fight for myself
Do what’s right for myself
Put me before anyone else
Nice to myself
Til I start likin' myself
Ride or die for myself,
Put me before anyone else
I’m gonna be nice to myself
I’m gonna be nice to myself
I’m gonna be nice
Nice
When I look in the mirror I feel speechless
Only see my flaws and all my weaknesses I judge myself under the harshest light
Why can’t I find a way to treat me right
Nice to myself
Fight for myself
Do what’s right for myself
Put me before anyone else
Nice to myself
Til I start likin' myself
Ride or die for myself,
Put me before anyone else
I’m gonna be nice to myself
I’m gonna be nice to myself
I’m gonna be nice
Nice
(Do what’s right for myself)
(Put me before anyone else)
Nice to myself
Fight for myself
Do what’s right for myself
Put me before anyone else
Nice to myself
Til I start likin' myself
Ride or die for myself,
Put me before anyone else
I’m gonna be nice to myself
I’m gonna be nice to myself
I’m gonna be nice
Nice
I’m gonna be nice to myself
I’m gonna be nice to myself
I’m gonna be nice
Nice

Nice (переклад)

Коли я суворий до себе, це почуття залишається
Коли я підраховую всі свої вади, у мене закінчуються пальці
Я кохаю своїх друзів з місяця й назад, я хотів би просто пригостити
сам такий
Приємно для себе
Боротися за себе
Робити те, що підходить мені
Поставте мене перед будь-кого
Приємно для себе
Поки я не почну подобатися собі
Їдь чи помри для себе,
Поставте мене перед будь-кого
Я буду доброю самою собою
Я буду доброю самою собою
Я буду приємним
гарно
Коли я дивлюсь у дзеркало, я відчуваю безмову
Бачи лише мої вади та всі мої слабкості, я оцінюю себе під найсуворішим світлом
Чому я не можу знайти способу поводитися зі мною правильно
Приємно для себе
Боротися за себе
Робити те, що підходить мені
Поставте мене перед будь-кого
Приємно для себе
Поки я не почну подобатися собі
Їдь чи помри для себе,
Поставте мене перед будь-кого
Я буду доброю самою собою
Я буду доброю самою собою
Я буду приємним
гарно
(Робити те, що правильно для себе)
(Поставте мене перед будь-кого)
Приємно для себе
Боротися за себе
Робити те, що підходить мені
Поставте мене перед будь-кого
Приємно для себе
Поки я не почну подобатися собі
Їдь чи помри для себе,
Поставте мене перед будь-кого
Я буду доброю самою собою
Я буду доброю самою собою
Я буду приємним
гарно
Я буду доброю самою собою
Я буду доброю самою собою
Я буду приємним
гарно