Переклад тексту пісні Half Love - Elohim, Born Dirty

Half Love (оригінал)

I wanna be your enemy, I wanna be your friend
I wanna give you everything, then take it back again
Let me run to you, let me break down your walls
Let me melt into you 'til there’s nothing left at all
Grab me, take me, love me all the way
Wake me, chase me, embrace me all the way
Don’t half love me, love me all the way
Don’t you half love me, love me all the way
Don’t half love me, love me all the way
Love me all the way, love me all the way
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love me all the way
I’m running out of patience, it’s getting hard to cope
I’m screaming out for silence, I’m running out of rope
Let me get to you, I need some wind in my sails
I would crawl to you with blood under my nails, yeah
Grab me, take me, love me all the way
Wake me, chase me, embrace me all the way
Don’t half love me, love me all the way
Don’t you half love me, love me all the way (Don't)
Don’t half love me, love me all the way
Love me all the way, love me all the way
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love me all the way
I’ll take the first step, I don’t care
Follow your heart, I’ll meet you there
We’ll make a circle, stop and stare
Right through the dark, don’t
Don’t half love me, love me all the way
Don’t you half love me, love me all the way (Don't)
Don’t half love me, love me all the way
Love me all the way, love me all the way
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love me all the way
Don’t half love me, love, love, love
Love, love, love me all the way

(переклад)

Я хочу бути твоїм ворогом, я хочу бути твоїм другом
Я хочу віддати тобі все, а потім знову забрати
Дозволь мені побігти до тебе, дозволь мені зруйнувати твої стіни
Дозволь мені розплавитися з тобою, поки нічого не залишиться
Хапай мене, візьми мене, люби мене до кінця
Розбуди мене, переслідуй мене, обійми мене до кінця
Не люби мене наполовину, люби мене до кінця
Не люби ти мене наполовину, люби мене до кінця
Не люби мене наполовину, люби мене до кінця
Люби мене до кінця, люби мене до кінця
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Люби, люби, люби, люби мене до кінця
У мене закінчується терпіння, стає важко впоратися
Я кричу про тишу, у мене закінчується мотузка
Дозвольте мені до вас дійти, мені потрібен вітер у моїх вітрилах
Я б підповз до вас із кров’ю під нігтями, так
Хапай мене, візьми мене, люби мене до кінця
Розбуди мене, переслідуй мене, обійми мене до кінця
Не люби мене наполовину, люби мене до кінця
Хіба ти не любиш мене наполовину, люби мене до кінця (Не)
Не люби мене наполовину, люби мене до кінця
Люби мене до кінця, люби мене до кінця
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Люби, люби, люби, люби мене до кінця
Я зроблю перший крок, мені байдуже
Слідуйте за своїм серцем, я зустріну вас там
Ми зробимо коло, зупинимося й дивимося
Прямо через темряву, ні
Не люби мене наполовину, люби мене до кінця
Хіба ти не любиш мене наполовину, люби мене до кінця (Не)
Не люби мене наполовину, люби мене до кінця
Люби мене до кінця, люби мене до кінця
Любов, любов, любов, любов, любов, любов
Люби, люби, люби, люби мене до кінця
Не люби мене наполовину, люби, люби, люби
Люби, люби, люби мене до кінця