Переклад тексту пісні Wind - Ellende

Wind (оригінал)

Ich versuche
Mich in die luft zu schreiben
Wenn alles hinfortgetragen wird
Vergessen lässt
Sich von kühler leere ernährt
«haben wir nicht aus eben diesem grund versucht
Jeden augenblick unserer zeit mit lärm und aktivität zu füllen
Egal wie trivial oder öde
Um sicherzustellen
Dass wir nur ja niemals mit diesem fremden ich
In der stille allein sein müssen?`
Deutet das nicht auf etwas grundlegend tragisches
In unserer art zu leben hin
Wir leben in einer neurotischen märchenwelt
Unter einer angenommenen identität
Die nicht wirklicher ist
Als die ersatzschildkröte aus alice im wunderland
Fasziniert vom abenteuer des bauens
Haben wir das haus des lebens auf sand errichtet
Diese welt kann wunderbar überzeugend scheinen
Bis der tod die illusion zerschlägt»
Wenn alles hinfortgetragen wird
Vergessen lässt
Sich von kühler leere ernährt
Im wind verliert
So substanzlos
Wie der wind
Reißen wir träume nieder

Wind (переклад)

я намагаюся
Щоб написати мені в повітрі
Коли все понесе
забути
Харчування прохолодною порожнечею
«Ми не намагалися саме з цієї причини
Щоб наповнити кожну мить нашого часу шумом і активністю
Незалежно від того, наскільки тривіальним чи сумним
Щоб гарантувати
Що ми просто ніколи з цим дивним мною
Потрібно побути на самоті в тиші?`
Хіба це не вказує на щось принципово трагічне
У нашому способі життя
Ми живемо в невротичному казковому світі
Під припущеною особою
Що не є справжнім
Як сурогатна черепаха з Аліси в країні чудес
Зачарований пригодою будівництва
Ми побудували будинок життя на піску
Цей світ може здатися дивовижно переконливим
Поки смерть не зруйнує ілюзію»
Коли все понесе
забути
Харчування прохолодною порожнечею
втрачає на вітрі
Так несуттєво
Як вітер
Давайте зруйнувати мрії