Переклад тексту пісні Senzala (A Feira da Ceilândia) - Ellen Oléria

Senzala (A Feira da Ceilândia) (оригінал)

A feira da Ceilândia te oferece o que quiser comprar:
Peixe, sapato, retrato, colar pra te enfeitar
Cinto da moda, o sinto da moda
Sinto vontade, grande necessidade de comprar
Roupa xadrez, meia longa, bota preta pra arrasar
Estilo colegial: brega, veste mal, vamos parar
Mulheres deem à cor o seu destaque
Esbanjem no batom e no esmalte
Muita roupa já é coisa de perua
Daqui a pouco tem gente andando nua
A feira da Ceilândia te oferece o que quiser comprar:
Peixe, sapato, retrato, colar pra te enfeitar
Cinto da moda, o sinto da moda
Sinto vontade, grande necessidade de dançar
Danço o axé, o pagode, o rock vai ter que esperar
Quarteto, quinteto estrangeiro é o som que vai rolar
Guarde seu velho cd na estante
Agora você vai curtir um funk
Lambada som da hora na senzala
Melhor dançar agora porque passa
A feira da Ceilândia te oferece o que quiser comprar:
Peixe, sapato, retrato, colar pra te enfeitar
Cinto da moda, o sinto da moda
Sinto vontade, grande necessidade de observar
Onda do norte, coisa de nobre, vamos copiar
Desde filme Titanic a sanduíche
Virgindade lá é coisa do passado
«E se voltar à moda o quê que eu faço?»
Brasil não é que há algo que te estrague
Mas santo de casa não faz milagre
A feira da Ceilândia te oferece o que quiser comprar:
Peixe, sapato, retrato, colar pra te enfeitar
Cinto da moda, o sinto da moda
Mas o que você precisa mais na feira não se pode encontrar:
Razão, consciência, senso, inteligência, uma cabeça pra pensar
Isso só no shopping lá do centro você vai achar
Se tiver dinheiro pra comprar
Boa aparência pra entrar.
Não tenho dinheiro pra comprar
Hoje eu vou voltar pra feira
A feira de Ceilândia
Hoje eu vou voltar pra feira
Lá tem pastel e tem caldo de cana

(переклад)

Ярмарок Ceilandia пропонує вам те, що ви хочете купити:
Риба, взуття, портрет, намисто, щоб прикрасити вас
модний ремінь, модний пояс
Я відчуваю, що дуже потрібно купити
Картатий одяг, довгі шкарпетки, чорні чоботи для розгойдування
Шкільний стиль: липкий, погано одягайтеся, давайте зупинимося
Жінки надають кольору в центрі уваги
Відходи від помади та емалі
Занадто багато одягу – це вже річ для фургона
Незабаром люди будуть ходити голими
Ярмарок Ceilandia пропонує вам те, що ви хочете купити:
Риба, взуття, портрет, намисто, щоб прикрасити вас
модний ремінь, модний пояс
Я відчуваю, що дуже хочу танцювати
Я танцюю сокира, пагоду, року доведеться почекати
Квартет, зарубіжний квінтет – це звук, який буде котитися
Зберігайте старий компакт-диск на полиці
Тепер вам сподобається фанк
Ламбада сом да година в приміщеннях для рабів
Краще зараз танцювати, бо це проходить
Ярмарок Ceilandia пропонує вам те, що ви хочете купити:
Риба, взуття, портрет, намисто, щоб прикрасити вас
модний ремінь, модний пояс
Я відчуваю, що дуже потрібно спостерігати
Північна хвиля, благородна штука, копіюємо
Від фільму "Титанік" до бутерброда
Невинність там залишилася в минулому
«А якщо я повернуся до моди, що мені робити?»
Бразилія — це не те, що є щось, що вас зіпсує
Але домашній святий не творить чудес
Ярмарок Ceilandia пропонує вам те, що ви хочете купити:
Риба, взуття, портрет, намисто, щоб прикрасити вас
модний ремінь, модний пояс
Але те, що вам найбільше потрібно на ярмарку, ви не знайдете:
Розум, совість, розум, розум, голова думати
Ви знайдете це лише в центрі ТЦ
Якщо є гроші на покупку
Гарний для входу.
У мене немає грошей, щоб купити
Сьогодні я повертаюся на ярмарок
Ярмарок Сейландії
Сьогодні я повертаюся на ярмарок
Є пастель, а є сік з тростини