Переклад тексту пісні Our Utopie - Ellen Allien

Our Utopie (оригінал)

Some people think
Where theres no one left to live
Someone Alone
Broken and without soul
I need a moment
To catch my breath
Cuz' only seeing you
Makes me skip my heart beat
Alone again
Scare to live in hell
I wanna live
Please let me in
Don’t take away
The only thing
I feel that I
Can control
Don’t leave me
Not now or ever
I’m all alone
Please let me breathe
Why are you hurting me
Let me go
Let me live
Let my soul
Break free
Take this pain
And let me be
Cuz' everytime you ask to come back
My life starts to shake
I fall again
Into the deepts of pain
Souless again
Can’t breathe
Please let me be
I wanna be free
So Break me Free
Break me free
Break me free
Break me
Break me
Free
End
This are not the lyrics but they would go perfectly with the rithm.
Don’t steal them they are my lyrics ;)

(переклад)

Деякі люди думають
Там, де більше нікому жити
Хтось один
Зламаний і без душі
Мені потрібна хвилинка
Щоб перевести дихання
Бо бачу тільки тебе
Змушує мене пропускати серце
Знову сам
Страшно жити в пеклі
Я хочу жити
Будь ласка, впустіть мене
Не забирайте
Єдине
Я відчуваю, що я
Може контролювати
не залишай мене
Ні зараз, ні колись
я зовсім один
Будь ласка, дайте мені дихати
Чому ти робиш мені боляче
Відпусти
Дай мені жити
Нехай моя душа
Звільнитися
Прийміть цей біль
І дозволь мені бути
Тому що кожного разу, коли ви просите повернутися
Моє життя починає хитатися
Я знову падаю
У глибину болю
Знову бездушні
Не можу дихати
Будь ласка, дозвольте мені бути
Я хочу бути вільним
Тож звільни мене
Звільни мене
Звільни мене
Зламай мене
Зламай мене
Безкоштовно
Кінець
Це не тексти пісень, але вони ідеально підходять до ритму.
Не кради їх, це мої пісні ;)