Переклад тексту пісні Siren - Elle

Siren (оригінал)

You say you have no fear and
Make me watch you jump in and
It’s so hypnotic, how you
Writhe in your ice blue skin
I know you love it
My love, you bought it
You say you have no fear and
Make me watch you jump in
It’s so hypnotic, how you
Writhe in your ice blue skin
You know you love it
Wildlife, you caught it
Baby, I’m a siren
But you already knew that when you dived in
I’m kinda thinking you might be the one for me
If what you need is to be freed
Now baby all the ocean thunderstorm’s gonna
Remind you of me
What if I’m crazy
Maybe you’re right
But there ain’t no honour
Among thieves at night
And knowing I’m mad don’t make you love me less
So take my hand
Baby, I’m a siren
I could say I’m not but I’d be lying
You know me 'n‘ you were always
Meant to break all of the rules
And watch 'em sleep, like pretty fools
In this game I ain’t about to lose
Baby, I won’t stand it
Coz we ain’t even on this fuckin' planet
We’ll be flying off to Mars
Just two fucked up kind of stars
Baby, I won’t stand it
It’s not ending, just look inside my soul
Just a game, baby
To drown is to go home
Ima sell my soul in exchange for yours

Siren (переклад)

Ви кажете, що у вас немає страху і
Змусьте мене спостерігати, як ви стрибаєте і
Це так гіпнотично, як ти
Корчиться у своїй крижано-блакитній шкірі
Я знаю, тобі це подобається
Моя любов, ти купив це
Ви кажете, що у вас немає страху і
Змусьте мене дивитися, як ви стрибаєте
Це так гіпнотично, як ти
Корчиться у своїй крижано-блакитній шкірі
Ви знаєте, що любите це
Дика природа, ви її зловили
Крихітко, я сирена
Але ви вже знали це, коли пірнули
Я думаю, що ти можеш бути для мене
Якщо те, що вам потрібно, це звільнення
Тепер, крихітко, вся океанська гроза буде
Нагадати тобі про мене
Що, якщо я божевільний
Можливо, ви маєте рацію
Але честі немає
Серед злодіїв вночі
І знання про те, що я злий, не означає, що ти любиш мене менше
Тож візьми мене за руку
Крихітко, я сирена
Я міг би сказати, що ні, але я б збрехав
Ти мене знаєш і завжди був
Мав на увазі порушення всіх правил
І дивись, як вони сплять, як милі дурні
У цій грі я не збираюся програвати
Крихітко, я не витримаю
Тому що ми навіть не на цій довбаній планеті
Ми полетимо на Марс
Просто дві облажані зірки
Крихітко, я не витримаю
Це не кінець, просто зазирни в мою душу
Просто гра, дитинко
Втопитися – йти додому
Я продам свою душу в обмін на твою