Переклад тексту пісні We Can't Go On This Way - Ella Fitzgerald

We Can't Go On This Way (оригінал)

We can’t go on this way
Laughing at love, day after day
I’m sincere, you’re unfair
We can’t go on this way
 It’s all in funâ you say
After it’s done, someone must pay
Then there’ll be, So much misery
We can’t go on this way
Hiding behind a mask of laughters
It won’t wipe away the curse
Even though it’s fun we’re after
I’ll take you sweetheart
For better or worse
If you would only say
 Yes it’s okay, let’s name the day,â
Might aswell, love will tell
We can’t go on this way
(Instrumental)
Hiding behind a mask of laughters
It won’t wipe away the curse
Even though it’s fun we’re after
I’ll take you sweetheart
For better or worse
If you would only say
 Yes it’s okay, let’s name the day,â
Might aswell, love will tell
We can’t go on this way
We can’t go on this way.

(переклад)

Ми не можемо продовжувати цим шляхом
Сміючись з кохання день за днем
Я щирий, ти несправедливий
Ми не можемо продовжувати цим шляхом
 Все це весело, як ви кажете
Після того, як це зроблено, хтось повинен заплатити
Тоді буде стільки біди
Ми не можемо продовжувати цим шляхом
Сховавшись за маскою сміху
Це не зітре прокляття
Хоча ми шукаємо це весело
Я візьму тебе люба
На краще чи на гірше
Якщо ви тільки скажете
 Так, це добре, давайте назвемо день,â
А може, любов розкаже
Ми не можемо продовжувати цим шляхом
(Інструментальний)
Сховавшись за маскою сміху
Це не зітре прокляття
Хоча ми шукаємо це весело
Я візьму тебе люба
На краще чи на гірше
Якщо ви тільки скажете
 Так, це добре, давайте назвемо день,â
А може, любов розкаже
Ми не можемо продовжувати цим шляхом
Ми не можемо продовжувати цим шляхом.