Переклад тексту пісні This Time It's Real - Ella Fitzgerald

This Time It's Real (оригінал)

I never knew what I’d go through without you
Or how much I need for you to believe in me
But it won’t have to be like before
'Cause I don’t have to lie anymore
'Cause this time it’s real
The way that I feel about you
Don’t walk away 'cause I’m not the same without you
I’m not just fooling around
I promise I won’t let you down
This time it’s real, this time it’s real
I finally know why you had to go away
You needed time--something that I couldn’t give
But I’m not the same man I’ve been
And you’ll know when I hold you again
I’ve only given you half of my heart
But I’ll give it all from now on

This Time It's Real (переклад)

Я ніколи не знала, через що я пройду без тебе
Або скільки мені потрібно, щоб ви повірили в мене
Але це не повинно бути, як раніше
Тому що мені більше не потрібно брехати
Тому що цього разу це реально
Те, що я відчуваю до вас
Не йди, бо без тебе я вже не такий
Я не просто дурію
Я обіцяю, що не підведу вас
Цього разу це реально, цього разу це реально
Я нарешті знаю, чому тобі довелося піти
Тобі потрібен був час — те, чого я не міг дати
Але я вже не той чоловік, яким був
І ти дізнаєшся, коли я знову обійму тебе
Я віддав тобі лише половину мого серця
Але відтепер я віддам все це