Переклад тексту пісні You'll Have to Swing (Mr. Paganini) - Ella Fitzgerald, Sy Oliver

You'll Have to Swing (Mr. Paganini) (оригінал)

The concert was over in Carnegie Hall
The maestro took bow after bow
He said, «My dear friends I have given my all
I’m sorry, it’s all over now»
When from the gallery way up high
There suddenly came this mournful cry
«Mr.
Paganini, please play my rhapsody
And if you cannot play it, won’t you sing it?
And if you can’t sing it, you’ll simply have to "
«Mr.
Paganini, we breathlessly await
Your masterful baton, go on and sling it
And if you can’t sling it, you’ll simply have to "
We heard your repertoire and at the final bar
We greeted you with a round applause
But what a great ovation, your interpretation "
«Mr.
Paganini, now don’t you be a meanie
What have you up your sleeve?
Come on and spring it
And if you don’t spring it, that means you’ll have to "
«Mr.
Paganini, please play my rhapsody
And if you cannot play it, won’t you sing it?
And if the boys is bopping ain’t no need in stopping "
«Mr.
Paganini, we breathlessly await
Your masterful baton, go on and sling it
If the boys are bopping ain’t no need in stopping»
A Tisket a tasket
I lost my yellow basket
We heard your repertoire and at the final bar
We greeted you with a round applause
But what a great ovation, your interpretation
«Listen Paganini, now don’t you be a meanie
What have you up your sleeve?
Come on and spring it
And if you don’t spring it, that means you have to»
We’ve heard your repertoire and at the final bar
We greeted you, we greeted you with wild applause
But what a great ovation, your interpretation
«Mr.
Paganini, now don’t you be a meanie
What have you up your sleeve?
Come on and spring it
And if you don’t spring it, that means you have to swing it»

(переклад)

Концерт завершився в Карнегі-Холі
Маестро вклонявся за поклоном
Він сказав: «Мої дорогі друзі, я віддав все
Вибачте, зараз все скінчилося»
Коли з галереї високо вгору
Раптом пролунав цей скорботний крик
"Містер.
Паганіні, будь ласка, зіграй мою рапсодію
І якщо ви не можете на ньому зіграти, ви не заспіваєте?
І якщо ви не можете заспівати це, вам просто доведеться "
"Містер.
Паганіні, ми чекаємо без подиху
Ваша майстерна паличка, продовжуйте і перекиньте її
І якщо ви не можете це зробити, вам просто доведеться "
Ми почули ваш репертуар і на фінальному барі
Ми привітали вас круглими оплесками
Але які гарні овації, ваша інтерпретація "
"Містер.
Паганіні, тепер не будь підлим
Що у вас в рукаві?
Давай і весни
І якщо ви не спружите його, це означає, що вам доведеться "
"Містер.
Паганіні, будь ласка, зіграй мою рапсодію
І якщо ви не можете на ньому зіграти, ви не заспіваєте?
І якщо хлопці стрибають, не потрібно зупинятися "
"Містер.
Паганіні, ми чекаємо без подиху
Ваша майстерна паличка, продовжуйте і перекиньте її
Якщо хлопці стрибають, не потрібно зупинятися»
А Тискет за такетом
Я втратив свій жовтий кошик
Ми почули ваш репертуар і на фінальному барі
Ми привітали вас круглими оплесками
Але які чудові овації, ваша інтерпретація
«Слухай, Паганіні, тепер не будь підлим
Що у вас в рукаві?
Давай і весни
І якщо ви не спружуєте його, це означає, що ви повинні»
Ми почули ваш репертуар і на фінальному барі
Ми привітали вас, ми привітали вас бурхливими оплесками
Але які чудові овації, ваша інтерпретація
"Містер.
Паганіні, тепер не будь підлим
Що у вас в рукаві?
Давай і весни
І якщо ви не підпружиніте його, це означає, що вам доведеться розмахнутися»