Переклад тексту пісні Rocks in My Bed - Ella Fitzgerald, Ben Webster, Stuff Smith

Rocks in My Bed (оригінал)

My heart is heavy as lead
Because the blues has done spread
Rocks in my bed
Of all the people I see
Why do they pick on poor me and put rocks in my bed
All night long I weep
So how can I sleep
with rocks in my bed
There’s only two kinds of people
I can’t understand
There’s only two kinds of people
I can’t understand
That’s a deceitful woman
And a hard faced man
She took my man away
And ain’t goin' bring him back
She took my man away
And ain’t goin' bring him back
She’s lower than a snake down in a wagon track
(bridge)
I got rocks in my bed
I got rocks in my bed
Rocks in my bed
I got rocks in my bed
Under-loved, over-fed
My man’s gone, so instead
I got rocks in my bed
Under-loved, over-fed
My man’s gone, so instead
I got rocks in my bed

Rocks in My Bed (переклад)

Моє серце важке, як свинець
Тому що блюз поширився
Камені в моєму ліжку
З усіх людей, яких я бачу
Чому вони чіпляються за бідного мене і кладуть каміння в моє ліжко
Всю ніч я плачу
То як я можу спати
з камінням у моєму ліжку
Є лише два типи людей
Я не можу зрозуміти
Є лише два типи людей
Я не можу зрозуміти
Це обманлива жінка
І чоловік із жорстким обличчям
Вона забрала мого чоловіка
І не поверну його назад
Вона забрала мого чоловіка
І не поверну його назад
Вона нижча за змію на колії вагонів
(міст)
У моєму ліжку лежать каміння
У моєму ліжку лежать каміння
Камені в моєму ліжку
У моєму ліжку лежать каміння
Недолюблений, перегодований
Мій чоловік пішов, тому натомість
У моєму ліжку лежать каміння
Недолюблений, перегодований
Мій чоловік пішов, тому натомість
У моєму ліжку лежать каміння