Переклад тексту пісні Strictly From Dixie - Ella Fitzgerald

Strictly From Dixie (оригінал)

I didn’t get my Dixie drawl
A drinkin' out of a Dixie cup
Yes sir, I’m strictly from Dixie
And when I say, «I loves you all»
It’s meant to be on the up and up
Yes sir, I’m strictly from Dixie
When I came up from the south
I felt so down in the mouth then I took one look at you
And thought about Dixie skies of blue
I thought about sweet magnolias too
I never missed a cotton bowl
I like my tulips a trifle tall
Yes sir, I’m strictly from Dixie
I didn’t get my Dixie drawl
A drinkin' out of a Dixie cup
Yes sir, I’m strictly from Dixie
And when I say, 'I loves you all'
It’s meant to be on the up and up
Yes sir, I’m strictly from Dixie
When I came up from the south
I felt so down in the mouth then I took one look at you
And thought about Dixie skies of blue
I thought about sweet magnolias too
I never missed a cotton bowl
I like my tulips a trifle tall
Yes sir, I’m strictly from Dixie
Good Lord, Dixie, my Lord Dixie
I’m strictly from Dixie, Dixie, Dixie

Strictly From Dixie (переклад)

Я не зрозумів мою діксі
Напій із чашки Діксі
Так, сер, я суворо з Діксі
І коли я кажу: «Я люблю вас усіх»
Він має бути на зростанні і вгору
Так, сер, я суворо з Діксі
Коли я прийшов з півдня
Я почувся так в роті, що подивився на тебе
І подумав про блакитне небо Діксі
Я теж думав про солодкі магнолії
Я ніколи не пропускав бавовняну миску
Мені подобаються мої тюльпани трохи заввишки
Так, сер, я суворо з Діксі
Я не зрозумів мою діксі
Напій із чашки Діксі
Так, сер, я суворо з Діксі
І коли я кажу: "Я люблю вас усіх"
Він має бути на зростанні і вгору
Так, сер, я суворо з Діксі
Коли я прийшов з півдня
Я почувся так в роті, що подивився на тебе
І подумав про блакитне небо Діксі
Я теж думав про солодкі магнолії
Я ніколи не пропускав бавовняну миску
Мені подобаються мої тюльпани трохи заввишки
Так, сер, я суворо з Діксі
Господи, Діксі, мій лорд Діксі
Я суворо з Діксі, Діксі, Діксі