Переклад тексту пісні Star Dust - Ella Fitzgerald

Star Dust (оригінал)

Sometimes I wonder why I spend
A lonely night dreaming of a song
The melody haunts my reverie
And I am once again with you
When our love was new
And each kiss an inspiration
But that was long ago
Now my consolation is in the stardust of a song
Beside a garden wall
When stars are bright
You are in my arms
The nightingale tells his fairy tale
Of paradise where roses grew
Though I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody
The memory of love’s refrain
Sometimes I wonder why, I wonder why
I spend a lo-lo-lonely night dreaming of a song
The melody haunts my reverie
And I am once again with you
When our love was new
And each kiss an inspiration
But that was long ago, so long ago, so long ago
My consolation is in the stardust of a song
Beside a garden wall
When stars are bright
You are in my arms
The nightingale tells his fairy tale
Of paradise where roses grew
Though I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody
The memory of love’s refrain

(переклад)

Іноді я задаюся питанням, навіщо витрачу
Самотня ніч, уві сні про пісню
Мелодія переслідує мої мрії
І я знову з вами
Коли наше кохання було новим
І кожен поцілунок — натхнення
Але це було давно
Тепер моя розрада у зоряному пилу пісні
Біля садової стіни
Коли яскраві зірки
Ти в моїх обіймах
Соловейко розповідає свою казку
З раю, де росли троянди
Хоча марно мрію
У моєму серці це залишиться
Моя мелодія зоряного пилу
Спогад про любовний рефрен
Іноді я задаюся питанням, чому, мені цікаво чому
Я провожу ло-ло-самотню ніч, мріючи про пісню
Мелодія переслідує мої мрії
І я знову з вами
Коли наше кохання було новим
І кожен поцілунок — натхнення
Але це було давно, так давно, так давно
Моя втіха — у зоряному пилу пісні
Біля садової стіни
Коли яскраві зірки
Ти в моїх обіймах
Соловейко розповідає свою казку
З раю, де росли троянди
Хоча марно мрію
У моєму серці це залишиться
Моя мелодія зоряного пилу
Спогад про любовний рефрен