Переклад тексту пісні So Rare - Ella Fitzgerald

So Rare (оригінал)

So rare
You’re like the fragrance of blossoms fair
Sweet as a breath of air
Fresh with the morning dew
So rare
You’re like the sparkle of old champagne
Orchids in cellophane
Couldn’t compare to you
You are perfection
You’re my idea
Of angels singing the Ave Maria
For you’re an angel
I’d breathe and live you
With every beat of the heart that I give you
So rare
This is a heaven on earth we share
Caring the way we care
Ours is a love so rare
Yes you’re an angel
I’d breathe and live you
With every beat of the heart that I give you
So rare
This is a heaven on earth we share
Caring the way we care
Ours is a love so rare
So rare
Ours is a love so rare

So Rare (переклад)

Так рідко
Ти як аромат квітів
Солодкий, як ковток повітря
Свіжий від ранкової роси
Так рідко
Ти як блиск старого шампанського
Орхідеї в целофані
Не можу порівняти з вами
Ти досконалість
Ви моя ідея
Про ангелів, які співають Ave Maria
Бо ти ангел
Я б дихав і жив би тобою
З кожним ударом серця, який я даю тобі
Так рідко
Це рай на землі, який ми спільним
Турбота так, як ми дбаємо
Наше любов таке рідкісне
Так, ти ангел
Я б дихав і жив би тобою
З кожним ударом серця, який я даю тобі
Так рідко
Це рай на землі, який ми спільним
Турбота так, як ми дбаємо
Наше любов таке рідкісне
Так рідко
Наше любов таке рідкісне