Переклад тексту пісні Now It Can Be Told - Ella Fitzgerald, Paul Weston

Now It Can Be Told (оригінал)

All the world’s great lovers have been glorified
History placed them in a romantic set
In between book covers they are side by side
But the real thing hasn’t been written yet
Now it can be told
Told in all its glory
Now that we have met
The world may know the sentimental story
The greatest romance they ever knew
Is waiting to
Unfold
Now it can be told
As an inspiration
Every other tale
Of boy meets girl is just an imitation
The great love story
Has never been told before
But now
Now it can be told

(переклад)

Усі великі коханці світу були прославлені
Історія помістила їх у романтичний набір
Між обкладинками книжок вони стоять поруч
Але справжнє ще не написано
Тепер це можна розповісти
Розказано у всій красі
Тепер, коли ми познайомилися
Світ може знати сентиментальну історію
Найбільший роман, який вони коли-небудь знали
Чекає
Розгорнути
Тепер це можна розповісти
Як натхнення
Кожна інша казка
Хлопчик зустрічає дівчину — це лише імітація
Велика історія кохання
Раніше ніколи не розповідали
Але тепер
Тепер це можна розповісти