Переклад тексту пісні All by Myself - Ella Fitzgerald, Paul Weston

All by Myself (оригінал)

I’m so unhappy
What’ll I do?
I long for somebody who
Will sympathize with me
I’m growing so tired of living alone
I lie awake all night and cry
Nobody loves me
That’s why
All by myself in the morning
All by myself in the night
I sit alone with a table and a chair
So unhappy there
Playing solitaire
All by myself I get lonely
Watching the clock on the shelf
I’d love to rest my weary head on somebody’s shoulder
I hate to grow older
All by myself

All by Myself (переклад)

Я такий нещасний
Що я роблю?
Я тукаю за тим, хто
Співчує мені
Я так втомився від самотності
Я лежу без сну всю ніч і плачу
Ніхто мене не любить
Ось чому
Зранку сам
Вночі сам
Я сиджу сам зі столом і стільцем
Такий нещасний
Гра в пасьянс
Я сама стаю самотньою
Дивитися на годинник на полиці
Я б хотів покласти свою втомлену голову на чиєсь плече
Я ненавиджу старіти
Все сам