Переклад тексту пісні Old MacDonald Had A Farm - Ella Fitzgerald

Old MacDonald Had A Farm (оригінал)

Ol' MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
And on this farm there was a chick
The purtiest chick I know
With a little curve here and a little curve there
This chick, she had curves everywhere
Ol' MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
And oh, this chick, she had a walk, E-I-E-I-O
And how this walk would drive 'em wild swingin' to and 'fro
With a little wiggle here and a little wiggle there
Man, this chick had wiggles to spare
Ol' MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
When she went walkin' into town, E-I-E-I-O
The local gentry popped their eyes
Tarnation, what a show
With a «goldang"here and a «goshdarn"there
«Heavens to Betsy"I do declare
Ol' MacDonald had a farm E-I-E-I-O
There was a barn dance Saturday night, E-I-E-I-O
And the fellas came from miles around
Just to see her do-si-do
With a promenade here and a promenade there
At a square dance, boy, this chick was no square
Ol' MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
I used to be a travelling man, E-I-O
Until I hit MacDonald’s place things were mighty slow
With a little chick here and a little chick there
I didn’t have a real chick anywhere
Ol' MacDonald had a farm, E-I-E-I-O
This farmer’s daughter knocked me out, E-I-E-I-O, ah-hah
I asked MacDonald for her hand
And Pappy hollered «Go!»
With a little curve here and a little wiggle there
A «goldang"here and a «goshdarn"there
A do-si-do here and a promenade there
Got my own private county fair
'cause ol' MacDonald had a farm, E-I-O-I-O!

(переклад)

У Старого Макдональда була ферма E-I-E-I-O
А на цій фермі було пташеня
Найчистіша курча, яку я знаю
З невеликим вигином тут і невеликим вигином там
Ця курча, у неї були вигини всюди
У Старого Макдональда була ферма E-I-E-I-O
І о, ця курча, вона гуляла, E-I-E-I-O
І як ця прогулянка змусить їх дико розмахуватися туди-сюди
Трохи похитуючись тут і трохи там
Чоловіче, у цієї курчата були зайві рухи
У Старого Макдональда була ферма E-I-E-I-O
Коли вона пішла в місто, Е-І-Е-І-О
Місцева шляхта вискочила очі
Тарншон, яке шоу
З «голданг» тут і «гошдарн» там
«Небеса для Бетсі» я заявляю
Старий Макдональд мав ферму E-I-E-I-O
У суботу ввечері були танці в амбарі, E-I-E-I-O
А хлопці прийшли з кілометрів
Просто щоб побачити, як вона робить-сі-до
З набережною тут і набережною там
На каре, хлопче, це курча не було каре
У Старого Макдональда була ферма E-I-E-I-O
Я був мандрівником, E-I-O
Поки я не потрапив у MacDonald’s, усе йшло дуже повільно
З маленьким курчатом тут і маленьким пташенятком там
У мене ніде не було справжнього курча
У Старого Макдональда була ферма E-I-E-I-O
Донька цього фермера збила мене, Е-І-Е-І-О
Я попросив Макдональда її руки
І Паппі крикнув «Іди!»
З невеликим вигином тут і трохи похитуванням там
«Голданг» тут і «гошдарн» там
До-сі-до тут і променад там
Я маю власну приватну окружну ярмарку
бо в старого Макдональда була ферма, E-I-O-I-O!