Переклад тексту пісні Mack the Knife - Ella Fitzgerald

Mack the Knife (оригінал)

«Oh the shark has pretty teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jack-knife has Mac-heath, dear
And he keeps it out of sight
When the shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves though wears Mac-heath, dear
So there’s not a trace, not a trace of red
On the sidewalk on a Sunday morning
Lies a body oozing life
Someone’s sneaking 'round that corner
Tell me could it be, could it be Mack the Knife
On a tugboat down by the river, don’t you know
A cement bag’s dropping down
The cement’s just for the weight, dear
Bet you that cat called Mack-heath, oh Mack-heath, he’s back in town
(Improvisation)
Oh Mack-heath's back in town
He’s back, he’s back, he’s back, he’s back
He’s back, he’s back, he’s back, he’s back, he’s back, he’s back in town
Mack-heath's back in town"

Mack the Knife (переклад)

«О, люба, у акули гарні зуби
І він показує їм перлинно-білі
Просто у ножа є Mac-Heath, любий
І він тримає не помітно
Коли акула кусає зубами, любий
Червоні хвилі починають поширюватися
Вишукані рукавички, хоча носить Мак-Хіт, любий
Отже, немає ні сліду, ні сліду червоного
На тротуарі у неділю вранці
Брехня тіла, що просочує життя
Хтось крадеться за рогом
Скажи мені, чи може це бути, чи може це бути Mack the Knife
На буксирі біля річки, хіба ви не знаєте
Падає мішок з цементом
Цемент просто на вагу, шановний
Б’юся об заклад, що той кіт на ім’я Мак-Хіт, о, Мак-Хіт, він повернувся в місто
(Імпровізація)
Мак-Хіт повернувся в місто
Він повернувся, він повернувся, він повернувся, він повернувся
Він повернувся, він повернувся, він повернувся, він повернувся, він повернувся, він повернувся в місто
Мак-Хіт повернувся в місто"