Переклад тексту пісні If You Only Knew - Ella Fitzgerald

If You Only Knew (оригінал)

If you only knew how in love with you
I have always been hopin' you’d give in
If you only knew
One would never guess what I must confess
But it’s really so, though you may not know
You’re my happiness
Fate has started a story so blind
You can make it the perfect rhyme
If you only knew what your love could do
You would say, «Okay, darling, lead the way»
If you only knew
Ah, fate has started a story so blind
You can make it the perfect rhyme
If you only knew what your love could do
You would say, «Okay, darling, lead the way»
If you only knew, if you only knew

If You Only Knew (переклад)

Якби ви тільки вміли закохатися в вас
Я завжди сподівався, що ти поступишся
Якби ви тільки знали
Ніхто б ніколи не здогадався, у чому я мушу зізнатися
Але це дійсно так, хоча ви, можливо, не знаєте
Ти моє щастя
Доля розпочала історію так сліпу
Ви можете створити ідеальну риму
Якби ти тільки знав, на що здатна твоя любов
Ви б сказали: «Добре, любий, веди шлях»
Якби ви тільки знали
Ах, доля так сліпу розпочала історію
Ви можете створити ідеальну риму
Якби ти тільки знав, на що здатна твоя любов
Ви б сказали: «Добре, любий, веди шлях»
Якби ви тільки знали, якби ви тільки знали