Переклад тексту пісні I Can't Stop Loving You - Ella Fitzgerald

I Can't Stop Loving You (оригінал)

So you’re leaving
In the morning
On the early train
I could say everything’s alright
I could pretend and say good bye
Got your ticket
Got your suitcase
Got your leaving smile
I could say that’s the way it goes
I could pretend and you won’t know
That I was lying
'cause I can’t stop loving you
I can’t stop loving you
No, I can’t stop loving you
Though I try
Took a taxi
To the station
Not a word was said
I saw you walk across the road
Maybe the last time, I don’t know
Feeling humble
I heard a rumble
On the railway track
And when I hear the whistle blow
I walk away and you don’t know
That I was lying
'cause I can’t stop loving you
No, I can’t stop loving you
I can’t stop loving you
Though I try
'cause I can’t stop loving you
I can’t stop loving you
No, I can’t stop loving you
Though I try

(переклад)

Тож ви йдете
Вранці
У ранньому поїзді
Я могла б сказати, що все гаразд
Я міг би прикинутися і попрощатися
Отримав квиток
Отримав твою валізу
Отримав твою усмішку
Я могла б сказати, що це так
Я міг би прикидатися, а ти не знатимеш
Що я брехав
тому що я не можу перестати любити тебе
Я не можу перестати любити тебе
Ні, я не можу перестати любити тебе
Хоча я намагаюся
Взяв таксі
На станцію
Жодного слова не було сказано
Я бачила, як ти переходив дорогу
Можливо, останній раз, не знаю
Почуття скромності
Я почув гуркіт
На залізничній колії
І коли я чую свисток
Я йду, а ти не знаєш
Що я брехав
тому що я не можу перестати любити тебе
Ні, я не можу перестати любити тебе
Я не можу перестати любити тебе
Хоча я намагаюся
тому що я не можу перестати любити тебе
Я не можу перестати любити тебе
Ні, я не можу перестати любити тебе
Хоча я намагаюся