Переклад тексту пісні Under The Spell Of The Blues - Ella Fitzgerald, Harrison, Sampson

Under The Spell Of The Blues (оригінал)

I TURN MY HEAD TO THE SKY
WHEN YOU PASS BY
BUT I WANT TO CRY BECAUSE
MY HEART IS UNDER THE SPELL OF YOUR BLUES
FOR I GO AROUND ACTING GAY
SAY IT’S OK
PRETENDING EACH DAY THOUGH I’M
ALONE AND UNDER THE SPELL OF THE BLUES
SINCE WE’RE APART, THE DAWN
BRINGS ONLY HEARTACHE TO ME
YOU’RE GONE
I’M LIKE A LOST SHIP AT SEA
IN MY MISERY
I SAY THAT I’M SATISFIED
NO USED TO HIDE WHAT GOES ON INSIDE
IT’S TRUE
MY HEART IS UNDER THE SPELL OF YOUR BLUES

(переклад)

Я ПОВЕРТАЮ ГОЛОВУ ДО НЕБА
КОЛИ ТИ ПРОХОДИШ
АЛЕ Я ХОЧУ ПЛАКАТИ, ТОМУ що
МОЄ СЕРЦЕ ПІД ЧАРІВ ВАШОГО БЛЮЗУ
БО Я ХОДУ ДІЮ ГЕЯ
СКАЖЕТЕ, ЩО ОК
КОЖНОГО ДНЯ УДАВАЮТЬСЯ, ХОЧ Я
САМІТ І ПІД ЧАРІВ БЛЮЗУ
ОТКІ МИ РОЗЛУЧИЛИСЯ, СВІТАННЯ
ПРИНЯЄ МЕНІ ЛИШЕ СЕРЦЕВИЙ БОЛЬ
ТИ ПІШОВ
Я, ЯК ЗАГУБЛЕНИЙ КОРАБЕЛЬ В МОРЕ
У МОЙ БІДЗІ
Я КАЖУ, ЩО Я ЗАдоволений
НЕ Звикло СХОВУВАТИ ТЕ, ЩО ВІДХОДИТЬ ВНУТРИ
ЦЕ ПРАВДА
МОЄ СЕРЦЕ ПІД ЧАРІВ ВАШОГО БЛЮЗУ