Переклад тексту пісні Even As You And I - Ella Fitzgerald

Even As You And I (оригінал)

They met at a party
A wonderful gay affair
They looked at each other
And nobody else was there
When they said hello
It was more like a sigh
Even as you and I
The people who knew them
Predicted that it would be
The sweetest and greatest
Romance of the Century
They walked in a dream
As the days drifted by
Even as you and I
They told the tender night how true their love was
While up above was their lucky star
Now wouldn’t it be wrong if they were parted
And brokenhearted well they are
When lovers are lonely
What good is their foolish pride
They ought to be happy
They ought to be side by side
And if there’s a chance
Don’t you think they should try
Even as you and I
O they told the tender night how true their love was
While up above was their lucky star
Now wouldn’t it be wrong if they ever were parted
And brokenhearted well they are
When lovers are lonely
What good is their foolish pride
They ought to be happy
They ought to be side by side
And if there’s a chance
Don’t you think they should try (ooh)
Even as you (as you)
And I (Well side by side like you and I)

Even As You And I (переклад)

Вони познайомилися на вечорі
Чудовий роман із геями
Вони подивилися один на одного
І більше там нікого не було
Коли вони привіталися
Це було більше схоже на зітхання
Навіть як ти і я
Люди, які їх знали
Передбачав, що так буде
Наймиліший і найбільший
Роман століття
Вони йшли у сні
У міру того, як пливли дні
Навіть як ти і я
Вони розповіли ніжній ночі, наскільки справжнє їхнє кохання
А вгорі була їхня щаслива зірка
Чи не було б помилки, якби вони розлучилися
І вони з розбитим серцем
Коли закохані самотні
Яка користь від їхньої дурної гордості
Вони повинні бути щасливі
Вони повинні бути пліч-о-пліч
І якщо є можливість
Ви не думаєте, що вони повинні спробувати
Навіть як ти і я
О, вони розповіли ніжній ночі, наскільки справжнє їхнє кохання
А вгорі була їхня щаслива зірка
Чи не було б помилкою, якби вони коли-небудь розлучилися
І вони з розбитим серцем
Коли закохані самотні
Яка користь від їхньої дурної гордості
Вони повинні бути щасливі
Вони повинні бути пліч-о-пліч
І якщо є можливість
Ви не думаєте, що вони повинні спробувати (ооо)
Навіть як ти (як ти)
І я (ну пліч-о-пліч, як ти і я)