Переклад тексту пісні Dreams Are Made For Children - Ella Fitzgerald

Dreams Are Made For Children (оригінал)

Dim the light, little man
And tonight, little man
On a ship of dreams you’ll sail
Dreams are made for children
And a dream is a fairytale
You don’t need a magic wand
To see all that lies beyond
If you just believe in fairyland
Fairyland appears
Dream away, little man
Dream as long as you can
Don’t grow up, I beg of you
Dreams are made for children
And for children dreams come true

Dreams Are Made For Children (переклад)

Приглушіть світло, чоловіче
І сьогодні ввечері, маленький чоловічок
На кораблі мрії ви попливете
Мрії створені для дітей
А сон це казка
Вам не потрібна чарівна паличка
Щоб побачити все, що лежить за його межами
Якщо ви просто вірите в казкову країну
З'являється казкова країна
Мрій геть, маленький чоловіче
Мрійте так довго, як можете
Не дорослішайте, я вас прошу
Мрії створені для дітей
А у дітей мрії здійснюються