Переклад тексту пісні Dream (When You’re Feeling Blue) - Ella Fitzgerald

Dream (When You’re Feeling Blue) (оригінал)

When I want you in my arms
When I want you and all your charms
Whenever I want you all I have to do is dream
Dream, dream, dream
When I feel blue in the night
And I want you to hold me tight
Whenever I want you all I have to do is dream
I can make you mine
Taste your lips of wine
Any time night or day
Only trouble is, gee whiz
I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you all I have to do is dream
Dream, dream, dream, dream, dream, dream
Whenever I want you all I have to do is dream

Dream (When You’re Feeling Blue) (переклад)

Коли я хочу тебе в своїх обіймах
Коли я хочу тебе і всі твої чари
Коли я хочу тебе, мені залишається тільки мріяти
Мрій, мрій, мрій
Коли я відчуваю синіє вночі
І я хочу, щоб ти міцно тримав мене
Коли я хочу тебе, мені залишається тільки мріяти
Я можу зробити тебе своїм
Скуштуйте свої губи вина
У будь-який час ночі чи дня
Єдина біда в тому, ну як
Я мрію про своє життя
Ти мені потрібен, щоб я міг померти
Я так тебе люблю і ось чому
Коли я хочу тебе, мені залишається тільки мріяти
Мрія, мрія, мрія, мрія, мрія, мрія
Коли я хочу тебе, мені залишається тільки мріяти