Переклад тексту пісні Bill Bailey - Ella Fitzgerald

Bill Bailey (оригінал)

Thank you, you’re very kind
Won’t you come home, Bill Bailey?
Won’t you come home?
Ah, you’ve been away too long
I do that cooking, honey
You just bring home the money
Bill Bailey, please, come on home
Each night, when we sing this
We’re making an attempt to swing this
We sing this song a different way
That’s why I say
Who knows, like Mack the Knife
You may play this song all your life
So, Bill Bailey, won’t you come on home?
As Miss Sophie Tucker might say
Won’t you come home, Bill Bailey?
I say, won’t you come home?
Oh, you’ve been away
Oh honey, you’ve been away too long
I’ll do that cooking, honey, yes
You just bring home the money
Some of these days, Bill
You’re gonna come on home
As Miss Della Reese might say
Won’t you come home, Bill Bailey?
I say, won’t you come home?
I say, you’ve been away too long
And as Miss Pearl Bailey might say
Bill, honey, daddy, you’d better bring it on home
'Cause, honey, I’m just so tired of waiting on you
Honey, these shoes--I, I’m telling you, baby, it can’t wait no longer
Yes, I said
Won’t you come, won’t you come?
Won’t you come on home, Bill Bailey?
I say, you’ve been away too long
Since you’ve been gone, there’s no stopping
To this thing they call bee-bopping
So, Bailey, please, come on home
Now, everybody, twist it
I say, everybody, twist it
So, Bailey, please, come home, no more to roam
I’ve sung the lyrics to this song so long
I guess it’s time to say so long
So, Bailey, won’t you come on home?
Mama needs loving
Bill, Bailey, won’t you come?
Come home

(переклад)

Дякую, ви дуже добрі
Ти не повернешся додому, Білле Бейлі?
Ти не прийдеш додому?
Ах, ви занадто довго не були
Я це готую, любий
Ви просто принесіть додому гроші
Білл Бейлі, будь ласка, іди додому
Щовечора, коли ми співаємо це
Ми робимо спробу розмахнутися цим
Ми співаємо цю пісню по-іншому
Ось чому я кажу
Хто знає, як Мак Ніж
Ви можете грати цю пісню все життя
Тож, Білле Бейлі, ти не підеш додому?
Як могла б сказати міс Софі Такер
Ти не повернешся додому, Білле Бейлі?
Я кажу, ти не прийдеш додому?
О, ти був далеко
О, любий, тебе занадто довго не було
Я зроблю це готувати, любий, так
Ви просто принесіть додому гроші
Дещо з цих днів, Білле
Ви повернетеся додому
Як могла б сказати міс Делла Різ
Ти не повернешся додому, Білле Бейлі?
Я кажу, ти не прийдеш додому?
Я кажу, що ви занадто довго не були
І як могла б сказати міс Перл Бейлі
Біле, любий, тату, краще принеси його додому
Тому що, любий, я просто втомився чекати на тебе
Любий, ці туфлі - я, я кажу тобі, дитино, вони більше не можуть чекати
Так, я сказав
Ти не прийдеш, не прийдеш?
Чи не підеш додому, Білле Бейлі?
Я кажу, що ви занадто довго не були
З тих пір, як ви пішли, немає зупинки
До цеї речі, яку вони називають бджолінгом
Тож, Бейлі, будь ласка, повертайся додому
А тепер, всі, перекрутіть
Я кажу, усі, перекрутіть
Тож, Бейлі, будь ласка, повертайся додому, не більше бродити
Я так довго співав текст цієї пісні
Гадаю, настав час так довго говорити
Тож, Бейлі, ти не підеш додому?
Мама потребує любові
Білле, Бейлі, ти не підеш?
Приходь додому