Переклад тексту пісні Moje zlato - Željko Vasić

Moje zlato (оригінал)

A ja sam znao da ces ti, samo da se pojavis
I da cu te prepoznati, nepogresivo, kao svoje jedro medju tudjih 100
A ja sam znao da ces ti, i moju bol razumeti
I kao niko obican, samo pruziti svoj dlan, da po njemu slikam ja, toplim bojama
Ref (1x)
Tvoja koza svaku boju prima, u tvoje pore staju moji tonovi, kako uzivam da
obojim
te njima, a ti uzivas sto jedino si platno ti
A tvoja koza svaku boju prima, u tvoje pore staju moji tonovi, sad zahvalan sam
Bogu
za to, dok te bojim srebrom, budi moje zlato.
dok te bojim srebrom, budi moje zlato.
A ja sam znao da ces ti, i moju bol razumeti
I kao niko obican, samo pruziti svoj dlan, da po njemu slikam ja, toplim bojama
Ref (2x):
A tvoja koza svaku boju prima, u tvoje pore staju moji tonovi, kako uzivam da
obojim
te njima, a ti uzivas sto jedino si platno ti
A tvoja koza svaku boju prima, u tvoje pore staju moji tonovi, sad zahvalan sam
Bogu
za to, dok te bojim srebrom, budi moje zlato.
dok te bojim srebrom, budi moje zlato.
Budi moje zlato (2x)

Moje zlato (переклад)

І я знав, що ти будеш, просто з’явись
І що я впізнаю тебе, безпомилково, своїм вітрилом серед інших 100
І я знав, що ти також зрозумієш мій біль
І, як ніхто інший, просто простягни свою долоню, щоб я міг на ній малювати, в теплі кольори
Посилання (1x)
Ваша шкіра сприймає будь-який колір, мої тони вписуються у ваші пори, тому що мені це подобається
обидва
і їх, і ти насолоджуєшся тим, що ти єдине полотно
І твоя шкіра приймає кожен колір, мої тони вписуються в твої пори, тепер я вдячна
Боже
бо, поки я фарбую тебе сріблом, будь мені золотом.
поки я малюю тебе сріблом, будь моїм золотом.
І я знав, що ти також зрозумієш мій біль
І, як ніхто інший, просто простягни свою долоню, щоб я міг на ній малювати, в теплі кольори
Посилання (2x):
І твоя шкіра сприймає кожен колір, мої тони вписуються у твої пори, так як мені подобається
обидва
і їх, і ти насолоджуєшся тим, що ти єдине полотно
І твоя шкіра приймає кожен колір, мої тони вписуються в твої пори, тепер я вдячна
Боже
бо, поки я фарбую тебе сріблом, будь мені золотом.
поки я малюю тебе сріблом, будь моїм золотом.
Будь моїм золотом (2x)