Переклад тексту пісні By My Side - Elin Rigby

By My Side (оригінал)

When the lights are out, we are perfect.
When it turns tonight, we’ll be alright, alright, we’ll be alright.
When the sun is up, we are broken.
Can’t even fight, 'cause your leaving, leaving, always leaving.
Leaving, leaving, always leaving,
leaving, always leaving.
Leaving, leaving, always leaving,
leaving, leaving.
What I gotta do to make you stay,
what I gotta do to make you stay,
what I gotta do to make you stay,
I see the morning light, without you by my side,
without you by my side, without you by my side,
I see the morning light, without you by my side.
Lookin' in your eyes, seeing nothing,
and it burns my heart, but it’s beating, beating, always beating.
I can read your lies, hiding something,
you can’t make it right, 'cause you’re leaving, leaving, always leaving
Leaving, leaving, always leaving,
leaving, always leaving.
Leaving, leaving, always leaving,
leaving, leaving.
What I gotta do to make you stay,
what I gotta do to make you stay,
what I gotta do to make you stay,
I see the morning light, without you by my side,
without you by my side, without you by my side,
I see the morning light, without you by my side.
When the lights are out, we are perfect,
when the lights are out, we are perfect,
when the lights are out, we are perfect,
when the lights are out, we are perfect.

(переклад)

Коли вимкнено світло, ми ідеальні.
Коли настане сьогодні ввечері, у нас все буде добре, добре, у нас все буде добре.
Коли сонце сходить, ми розбиті.
Не можна навіть боротися, бо ти йдеш, йдеш, завжди йдеш.
Залишаючи, залишаючи, завжди залишаючи,
залишаючи, завжди залишаючи.
Залишаючи, залишаючи, завжди залишаючи,
залишаючи, залишаючи.
Що я маю зробити, щоб ти залишився,
що я маю зробити, щоб ти залишився,
що я маю зробити, щоб ти залишився,
Я бачу ранкове світло, без тебе поруч,
без тебе поруч зі мною, без тебе поруч зі мною,
Я бачу ранкове світло, без тебе поруч.
Дивлюсь у твої очі, нічого не бачу,
і це палить моє серце, але воно б’ється, б’ється, завжди б’ється.
Я можу читати твою брехню, щось приховуючи,
ви не можете зробити це правильно, тому що ви йдете, йдете, завжди йдете
Залишаючи, залишаючи, завжди залишаючи,
залишаючи, завжди залишаючи.
Залишаючи, залишаючи, завжди залишаючи,
залишаючи, залишаючи.
Що я маю зробити, щоб ти залишився,
що я маю зробити, щоб ти залишився,
що я маю зробити, щоб ти залишився,
Я бачу ранкове світло, без тебе поруч,
без тебе поруч зі мною, без тебе поруч зі мною,
Я бачу ранкове світло, без тебе поруч.
Коли гасне світло, ми ідеальні,
коли вимкнено світло, ми ідеальні,
коли вимкнено світло, ми ідеальні,
коли вимкнено світло, ми ідеальні.