Переклад тексту пісні someone new - Elijah Woods

someone new (оригінал)

I miss the way we touch when we started to fall in love
No, I couldn’t get enough of you
In the backseat of my truck, looking back when we were young
Nothing else would matter, just us two
But the years pass too fast
Where did this love go, oh?
'Cause I bet it all on us, running out of chances
Hate it, but I knew all along
That you’re stealing all my love, holding it for ransom
Baby, it’s alright we were wrong
It’s got me like, «Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh»
I know that we’ll both find someone new (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh,
ooh-ooh-ooh, ooh)
I know that we’ll both find
Ive got this heaviness in my chest, and my head is still a mess
'Cause I know what comes next with you
Summer nights I won’t forget but I guess it’s for the best
'Cause we know better than to fight the truth (Oh-oh, ooh-woo)
But the years pass too fast
Where did this love go, oh?

(переклад)

Я сумую за тим, як ми торкаємося, коли починаємо закохуватися
Ні, я не міг насолодитися тобою
На задньому сидінні моєї вантажівки, озираючись назад, коли ми були молодими
Ніщо інше не має значення, тільки ми двоє
Але роки минають надто швидко
Куди поділася ця любов, о?
Тому що я ставлю все на нас, шанси закінчилися
Ненавиджу це, але я знала весь час
Що ти крадеш всю мою любов, тримаєш її заради викупу
Крихітко, нічого, ми помилялися
Мене це викликало: «Ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох, ох»
Я знаю, що ми обоє знайдемо когось нового (О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о,
ой-ой-ой, ой)
Я знаю, що ми обидва знайдемо
У мене важкість у грудях, а в голові все ще безлад
Тому що я знаю, що з тобою буде далі
Літні ночі я не забуду, але я вважаю, що це на краще
Тому що ми знаємо краще, ніж боротися з правдою (О-о, о-во)
Але роки минають надто швидко
Куди поділася ця любов, о?