Переклад тексту пісні Konstant - Elia

Konstant (оригінал)

Wir sind blind
Brauchen Freiheit, suchen mehr
Doch seit dir will ich einfach das, was bleibt
Doch wir sind blind
Ich schaue dich tief an
Kaum zu fassen, dass sowas enden kann
Was viel schöner als Zuhause ist
Doch wir sind blind, doch wir sind blind
Du bist so schön, ich wurde blind davon
So schön, dass ich noch drauf warte, dass du wieder kommst
Doch du kommst nicht, Tage die vergehen
So viele Tage, die du fehlst
Du rufst nicht an — Verstehe, der Empfang ist schlecht
Ne Reise, die dich weiter zieht, so viel weiter weg
Und so sehe ich, wie ein wir immer dunkler wird
Nur ne Geschichte, die ich betrunken meinen Jungs erzähl'
Und dann zieht es mich weg
Soweit mein Schädel mich lässt
Doch es reicht nicht — Leben auf Distanz
Es wird kalt, es wird kalt
Du wolltest immer nur der Sturm sein
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Ich weiß doch, dass du der Sturm bist
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Doch wir sind blind
Du warst immer mehr der Süden, ich Richtung Norden
So weit weg, dass es weh tut, doch das ist in Ordnung
So viele Kilometer, die uns trennen
Machten mich zu nem entfremdeten Menschen
Man sagt: «Mit der Zeit wird es leichter»
Doch wenn’s so leicht ist, sag mir, was bleibt dann?
Von uns: wer wir sind, wer wir waren
So viel mehr, als nur paar Bilder an der Wand
Wir waren uns sicher, dass es bleibt
Nur ein Spiel gegen Zeit und wir verlieren
Jetzt bleibt nur ein Leben auf Distanz
Mir ist kalt, mir ist kalt
Du wolltest immer nur der Sturm sein
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Ich weiß doch, dass du der Sturm bist
Weit, weit weg.
Weit, weit weg
Doch wir sind blind
Wie fühlt es sich nun an, so federleicht?
Es ist spät und die Angst hält mich wach
Die Zeit heilt nicht die Wunden, die sie selbst verschuldet hat
Was ist, wenn sie gar nicht vergeht?
Und dann wieder nur Erinnerung bleibt
Wenn mein Bett unterm Dach dir als unsere Kammer nicht mehr reicht
Und wenn du mich nicht erkennst und mich nicht vermisst
Doch ich weiß, wenn wir uns beide wiedersehen
Werden wir uns dran erinnern, wie gut wir waren

(переклад)

ми сліпі
Потрібна свобода, шукай більше
Але оскільки ти я хочу лише те, що залишилося
Але ми сліпі
Я дивлюся на тебе глибоко
Важко повірити, що щось подібне може закінчитися
Що набагато приємніше, ніж вдома
Але ми сліпі, але ми сліпі
Ти така красива, я засліпився від цього
Так приємно, що я все ще чекаю, коли ти повернешся
Але ти не приходиш, дні минають
Стільки днів тобі бракує
Ви не дзвоните — я розумію, прийом поганий
Подорож, яка тягне вас далі, набагато далі
І так я бачу, як ми стаємо все темнішими і темнішими
Просто історія, яку я розповідаю своїм п’яним хлопцям
А потім мене відтягує
Наскільки дозволить мені череп
Але цього замало — життя на відстані
Стає холодно, стає холодно
Ти завжди хотів бути просто штормом
Далеко.
Далеко
Я знаю, що ти — буря
Далеко.
Далеко
Але ми сліпі
Ти завжди був більше на південь, я на північ
Так далеко, що боляче, але це нормально
Нас розділяє стільки кілометрів
Зробила мене відчуженою людиною
Кажуть: «З часом стає легше»
Але якщо це так легко, скажи мені, що залишилося?
Про нас: хто ми, ким ми були
Це набагато більше, ніж просто кілька картин на стіні
Ми були впевнені, що це залишиться
Одна гра проти часу, і ми програємо
Тепер залишилося тільки життя на відстані
Мені холодно, мені холодно
Ти завжди хотів бути просто штормом
Далеко.
Далеко
Я знаю, що ти — буря
Далеко.
Далеко
Але ми сліпі
Яке відчуття зараз, таке легке, як пір’їнка?
Вже пізно, і страх не дає мені спати
Час не лікує рани, які завдає сам
А якщо воно зовсім не зникне?
І знову залишається тільки пам'ять
Якщо мого ліжка під дахом тобі вже не вистачить як нашої палати
І якщо ти мене не впізнаєш і не сумуєш
Але я знаю, коли ми обидва знову зустрінемося
Ми пам'ятатимемо, як добре ми були