| Konflikt (оригінал) | Konflikt (переклад) |
|---|---|
| Ich hab' echt gedacht, ich lasse dich als Thema mal in Ruh | Я справді думав, що залишу вас у спокої як тему |
| Dir so oft gesagt, ich als Fehler wär' nicht gut | Говорив тобі так часто, що я, як помилка, не був би добрим |
| Doch drauf gehört hast du nie | Але ти ніколи цього не слухав |
| Das passiert, wenn man spielt (das passiert, wenn man spielt) | Це відбувається, коли ви граєте (це відбувається, коли ви граєте) |
| Was ein gedankenloses Treiben | Яка бездумна метушня |
| Wir beide alleine und um uns nichts | Ми вдвох самі і нічого навколо нас |
| Als würden wir nichts teilen außer Schweigen | Ніби ми нічого не ділили, крім мовчання |
| Ja, bis es bricht | Так, поки не зламався |
| Und du schreist mich an, willst wissen, was ich fühl | А ти кричиш на мене, хочеш знати, що я відчуваю |
| Ich fühle nichts, nein, ich fühle nichts | Я нічого не відчуваю, ні, я нічого не відчуваю |
| Ich will wissen, was du fühlst | я хочу знати, що ти відчуваєш |
| Du fühlst es mit, ja, du fühlst es | Ви це відчуваєте, так, ви це відчуваєте |
| Und wir brauchen den Konflikt, sonst funktioniert es nicht | І нам потрібен конфлікт, інакше не вийде |
| Wir funktionieren nicht | ми не працюємо |
| Wir streiten laut, du schreist so laut | Ми голосно сперечаємося, ти так кричиш |
| Denn dann fühl'n wir | Бо тоді ми відчуваємо |
| Wir sind so chronische Lügner, ganz komisch verbrüdert | Ми такі хронічні брехуни, на диво братські |
| Ein nicht logisches fühlen | Нелогічне відчуття |
| Denn du hasst mich, weil ich kalt bin | Бо ти мене ненавидиш, бо мені холодно |
| Ich hass' dich, weil du weit, weit weg bist | Я ненавиджу тебе, бо ти далеко-далеко |
| Ja, manchmal geht es gut — Monate Stille | Так, іноді виходить добре — місяці мовчання |
| Ein Zerbrechen kommt erst, wenn allein sein zu viel ist | Зламати приходять лише тоді, коли бути на самоті – це занадто |
| Schweigen drum herum, reden nichts | Тиша навколо, не розмовляй |
| Bis die Stille bricht | Поки не порушиться тиша |
| Und du schreist mich an, willst wissen, was ich fühl | А ти кричиш на мене, хочеш знати, що я відчуваю |
| Ich fühle nichts, nein, ich fühle nichts | Я нічого не відчуваю, ні, я нічого не відчуваю |
| Ich will wissen, was du fühlst | я хочу знати, що ти відчуваєш |
| Du fühlst es mit, ja, du fühlst es | Ви це відчуваєте, так, ви це відчуваєте |
| Und wir brauchen den Konflikt, sonst funktioniert es nicht | І нам потрібен конфлікт, інакше не вийде |
| Wir funktionieren nicht | ми не працюємо |
| Wir streiten laut, du schreist so laut | Ми голосно сперечаємося, ти так кричиш |
| Denn dann fühl'n wir es | Бо тоді ми це відчуваємо |
| Und wir brauchen den Konflikt, sonst funktioniert es nicht | І нам потрібен конфлікт, інакше не вийде |
| Wir funktionieren nicht | ми не працюємо |
| Wir streiten laut, du schreist so laut | Ми голосно сперечаємося, ти так кричиш |
| Denn dann fühl'n wir | Бо тоді ми відчуваємо |
| Du schreist mich an | ти кричиш на мене |
| Ich fühle nichts, nein, nein, nein, ich fühle nichts | Я нічого не відчуваю, ні, ні, ні, я нічого не відчуваю |
| Du schreist mich an und du schreist mich an | Ти кричиш на мене і ти кричиш на мене |
| Nein, nein, nein, nein, ich fühle nichts | Ні, ні, ні, я нічого не відчуваю |
| Und du schreist so laut, wir streiten laut | А ти так голосно кричиш, ми голосно сперечаємося |
| Und du schreist so | А ти так кричиш |
Переклад тексту пісні Konflikt - Elia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Konflikt , виконавця -Elia
Пісня з альбому: Distanz
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:03.10.2019
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Eliaband
Виберіть якою мовою перекладати: