| If It Makes You Happy (оригінал) | If It Makes You Happy (переклад) |
|---|---|
| Drove through the violets, until it all made sense | Їхав через фіалки, поки все не набуло сенсу |
| Still got so many questions | У вас ще багато запитань |
| It took forever long, to uncover your intent | Знадобилося багато часу, щоб розкрити ваш намір |
| Can’t say I comprehended | Не можу сказати, що я зрозумів |
| If you’re still lucky enough | Якщо вам все ще пощастить |
| Used to believe in trust | Раніше вірив у довіру |
| Trust you should be optimistic | Повірте, ви повинні бути оптимістичними |
| Now I’m so use to discovery | Тепер я так звик відкривати |
| All I have was wishful thinking | Все, що я мав, — це бажання |
| My love was yours to kiss me | Моя любов була твоя, щоб поцілувати мене |
| But if it makes you happy | Але якщо це зробить вас щасливим |
| Just don’t take my pride away | Тільки не забирайте мою гордість |
| And in case you’re still wondering | І якщо вам все ще цікаво |
| I’ll let you have the final say | Я дозволю тобі сказати останнє слово |
| If it makes you happy | Якщо це зробить вас щасливим |
| At the cost of my belief | Ціною моєї віри |
| And in case your final phrase | І на випадок вашої останньої фрази |
| We will make our usual way | Ми зробимо звичайний шлях |
| And in your defense | І на ваш захист |
| You never meant to heart nobody | Ви ніколи не хотіли нікого серцем |
| Which makes me somebody | Що робить мене кимось |
| Tired of use, somebody to lose | Втомилися від використання, когось втрачати |
| All to your lies and your rules they were never refused (no) | Все до твоєї брехні та твоїх правил, їм ніколи не відмовляли (ні) |
| How was I so relentless | Як я був таким невблаганним |
| Is was your offence | Це була ваша образа |
| I was so dependent (so dependent) | Я був настільки залежним (так залежним) |
| Under your influence | Під вашим впливом |
| Over your excuses | Над вашими виправданнями |
| It was your choice to lose it | Втратити це був твій вибір |
| But if it makes you happy | Але якщо це зробить вас щасливим |
| And don’t take my pride away | І не забирай мою гордість |
| And in case you’re still wondering | І якщо вам все ще цікаво |
| I’ll let you have the final say | Я дозволю тобі сказати останнє слово |
| But if it makes you happy | Але якщо це зробить вас щасливим |
| At the cost of my belief | Ціною моєї віри |
| And in case your final phrase | І на випадок вашої останньої фрази |
| We will make our usual way | Ми зробимо звичайний шлях |
Переклад тексту пісні If It Makes You Happy - Eli Way ft. Cehryl, Eli Way, cehryl
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If It Makes You Happy , виконавця -Eli Way ft. Cehryl
у жанріЭлектроника
Дата випуску:01.10.2016
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
Papercut ft. Eli Way | 2018 |
| 2016 | |
| 2018 |